香港引进片的片名选定、文案宣发人员没少听陈奕迅。《世界的主人》港译名是《若问世界谁无伤》，《情感价值》的港版海报宣传语——不要假设我知道。前者来自《天下无双》：“若问世界谁无双，会令昨天明天也闪亮。”后者就是那句耳熟能详的《单车》：“不要不要假设我知道……”这两句连起来也挺顺：“不要假设我知道，若问世界谁无伤。”