克里斯·保罗宣布退役：

终于，我走到了这一刻。在篮球场上征战了21年之后，我决定正式退役。写下这些文字时，我的内心五味杂陈，甚至连我自己——这个在大多数情况下总能掌控局面的人——此刻也有些不知所措。

但占据我内心更多的，是满溢的喜悦与感激。虽然“NBA球员”这个身份已成往事，但篮球早已刻进我的骨血。我生命中超过一半的时光、跨越整整三个十年都在NBA度过，现在回想起来，这简直不可思议。

以篮球为业，是上天赐予我的莫大恩赐，同时也伴随着沉甸甸的责任。无论好坏，我都全盘接受。作为一个终身学习者，我深知领导力并非易事，只有强者才能胜任。或许不是所有人都会喜欢你，但这并不重要。我的目标始终坚定，我的初心从未动摇（天知道我有多爱竞争！）。

回首往事，令我欣慰的是，自父亲领我入门那天起，我就始终对这项运动保持着最高的敬意。篮球是我生命中建立的第一段“亲密关系”。

它是支撑我清晨5点起床练球的动力；它是让我即便在暴雪天、路面结冰时，也要想方设法赶去青年会（YMCA）的理由；它让身为弟弟的我，总想着要在场上赢过哥哥；它激励我为了获得打大学联赛的机会而努力学习。

即便在祖父意外离世的悲痛时刻，我也在球场上砍下了61分作为致敬。经历过半月板撕裂、琼斯骨折、肩膀脱臼以及五次手部手术，是篮球支撑着我日复一日地完成枯燥的康复。

篮球教会我最重要的事，就是：永远要准时到场（SHOW UP）。真正的领袖和战士明白，只要你站在场上，战斗就已经赢了一半。

带着这份感激，现在轮到我去为他人、以另一种方式“到场”了。上个赛季我意识到，如果不能陪在家人身边，我无法全身心地投入比赛。那六年远走他乡的日子，对我们全家来说都是巨大的牺牲，是时候结束这种状态了。现在我全心全意地明白，我最重要的队友，是 Jada、Chris II 和 Cam。

我迫不及待地想带着篮球教给我的一切，以及这一路走来遇到的那些良师益友给我的启迪，开启人生的新篇章。

感谢所有的队友、教练、工作人员、管理层，当然，还有我最亲爱的家人。感谢的话说不完……好在，从现在起我有的是时间去慢慢表达。

最后，要将最高的谢意献给上苍。如果你也懂这段话，请随我一起念完：

“上帝是美好的，在任何时刻；在任何时刻，上帝都是美好的……”

保罗宣布退役海外新鲜事今日焦点NBA