ESPN最新的一篇报道挺有意思的，讲的是NBA赛场上国际球员的语言问题，大家都经历了学习英语的过程，而英语更像是目前公认的篮球语言。

字母刚进NBA的时候听不懂球队的一些交流，特别是听不懂术语和俚语，他记得有一次录像课被主教练基德点名，他说：“教练，我听不懂你在说什么。”基德回应：“别再拿听不懂当借口。”

后来教练组专门整理了一份术语表让字母学，而现在他已经能用英语和希腊语两种语言思考了，甚至有时候做梦都会是英语情景。

文班亚马表示：“我脑海中思考时用的是法语，但所有篮球词汇都是英语。训练、战术、和队友交流都用英语，但思维底层还是法语。”

约基奇提到自己小时候在塞尔维亚学过英语，但刚来NBA的时候还是相当于啥英语都不会。“我第一年特别搞笑，想表达战术，却连防守策略都说不清楚。花了好一段才过了语言关。”

祖巴茨说他逼自己用英语思考：“如果我先用克罗地亚语想，再翻译成英语说出来，就已经太慢了。”戈贝尔也刻意训练自己用英语处理场上的信息。

东契奇：“如果我在美国，梦里基本是英语；回到斯洛文尼亚，就会变成母语。篮球也是一样，取决于我身处哪里。”

巴图姆和波尔津吉斯都认为篮球的语言是英语，因为即便在自己的国家，他们很多篮球相关的术语也都是英语。（咱们其实也正在感受这个过程，还没有一套普世的、专业的汉化篮球术语出炉。）

最后是申京，他的经历让人很容易联想到杨瀚森。申京21年刚来NBA的时候几乎不会英语，非常依赖翻译奥尔洪·贡戈伦（前土耳其球员），后者帮申京完成采访、训练、球队会议等过程，同时也帮助申京学英语。

申京说：“我当时多少能理解他们说的话，但我自己说不了几句，我第一年基本上就是努力搞懂别人在说什么。我来美国的时候几乎一点英语都不会，所以新秀赛季的时候我很少说英语，当时就是在胡说八道。”

后来申京意识到越是把贡戈伦当拐杖，自己学英语的过程越慢，于是6个月左右之后，他开始独自去不同的地方，强迫自己用英语交流，最终迅速提升了英语水平。而贡戈伦转为了火箭教练组成员。NBA