表弟在硅谷大厂敲了五年代码,上周突然跟我吐槽:“以前以为国内过年走亲戚、职场敬酒是地狱,出来才发现,国外的‘人情世故’简直是隐形的高压线。” 很多人有一个巨大的误区:觉得只要出了国,就能彻底摆脱复杂的人际关系,凭本事吃饭,独来独往。 作为一个在海外考察过几十个华人家庭的观察者,我得泼一盆冷水:国外的江湖,水一点都不比国内浅,只是玩儿法变了。 在国内,我们的人情世故是“热暴力”。 表现在酒桌上的推杯换盏、红包往来、面子工程。你感到累,是因为这种交换太直接、太喧闹,甚至带着某种强制性的身体不适感。 在国外,特别是欧美职场,人情世故是“冷暴力”。 这里没有强制劝酒,但有更致命的“Reference”(推荐信)文化和“Small Talk”(闲聊)能力。 你以为只要技术牛就能升职?错。如果你在周五的Happy Hour(欢乐时光)里总是缩在角落,无法和同事聊橄榄球、聊度假、聊政治正确的废话,那你大概率会触碰到那层看不见的“竹天花板”。 在国内,你不懂人情世故,顶多被说成“木讷”、“不开窍”,但只要你活儿好,领导为了业绩还得用你。 在国外,如果你不懂他们的社交潜规则,你会被贴上“Not a culture fit”(文化不契合)的标签。这个标签一旦打上,比能力差更难翻身,直接意味着你被排除在核心圈层之外。 说白了,国内的“关系”是救生圈,关键时刻能保命办事;国外的“社交”是入场券,没它你连门都摸不着。 对于性格内向、厌恶社交的人来说,并没有所谓的净土。国内让你觉得“烦”,国外可能会让你觉得“孤立无援”。 想问问大家,如果是你,你宁愿忍受国内热闹的“虚伪”,还是国外那种礼貌的“疏离”?在评论区聊聊你的看法。