我给你翻译翻译，什么叫杀人诛心。 两种社会，你选哪一个？ 第一种，规则明明白白写在墙上。 有钱人已经很有钱了，他们再折腾，图的可能是名声，是影响力，是改变世界的满足感。 你呢，就在这个规则里玩命。 你行，你上。你不行，也知道自己死在哪儿。 路是难走，但好歹有条路。 第二种，就刺激了。 规则？规则就是“看他心情”。 他上来的时候两手空空，那他图啥？不就图把你的、我的、大家的，都变成他自己的吗？ 在这种地方，你努力？你拼命？ 没用的。 人家要的不是你创造多少价值，而是你本人有没有“利用价值”。 他不是来跟你玩游戏的，他是来重新发牌的，顺便把桌子也换成他自己家的。 说白了。 一个，是已经吃饱了，想办堂宴席，让你来随份子，顺便看看戏。 另一个，是饿着肚子上来的，他看谁都像一盘菜。 你品，你细品。 这跟喜不喜欢富人没半毛钱关系，这关乎的是，我们这些普通人，还有没有一条能靠自己走下去的路。