简而言之,中国要减少美元资产持有,只有两条路径:要么缩减贸易顺差,要么增持其他国家的资产。前者对中国而言代价极大、阵痛剧烈,后者则意味着欧盟、日本或发展中经济体必须维持巨额贸易逆差,才能承接中国的相关调整。欧盟与日本显然不愿这么做,而发展中经济体承担大规模贸易逆差的能力本就有限。好消息是,过去多年,外部失衡与内部失衡密不可分这一核心观点曾饱受争议(甚至被刻意忽视),如今越来越多的分析人士开始理解其深层含义。坏消息则是,不少政策制定者仍认为,出于国家安全考量,一国可以随意调整外部失衡(或是改变贸易计价货币),仿佛无需应对由此引发的任何国内经济连锁反应。