翏生盨，西周晚期，因铭文记载盨的主人翏生跟随周王讨伐南淮夷的重大事件而著名。翏生盨传世三件，分别存于辽宁旅顺博物馆、上海博物馆与镇江博物馆。 目前所知“翏生盨”共三件，皆传世器，无出土信息。关于时代，西周晚期器，具体是哪位周王时期器，有不同的说法：西周夷王说、厉王说、宣王说、幽王说等。 今介绍上海博物藏品翏生盨，高21厘米，口纵16.6厘米，口横21.8厘米，腹纵18厘米，腹横23.3厘米，腹深9.7厘米，底纵14.2厘米，底横19厘米。器形椭圆、有盖、双耳，盖上之矩形钮与底下之矩形足两相对称，全器饰平行棱脊纹，朴素而简洁。 器、盖内皆铸铭文，字数、内容完全相同，各6行50字， 铭文释文：王征南淮尸（夷），伐角津，伐桐遹，翏生从，執訊折首，孚（俘）戎器，孚（俘）金，用作旅盨，用对烈，翏生眔（暨）大妘，其百男、百女、千孙，其万年眉壽，永宝用。 铭文大意：周王征伐南淮夷的战争，翏生随王出征，参与讨伐角、津、桐、遹等淮夷部族，斩获敌首、俘获兵器和青铜器，并用这些战利品铸造了盨器，以感恩周王，同时祈愿家族子孙繁昌、其万年永保。