2004年12月，王扬父母点了南京有名的“阳春面。有意思的是，两人吃面条时悄无声息，总要把面条全送进嘴里才咀嚼，全无吸溜声。倪晓伟解释：“刚到科隆跟队吃饭，全队吃面条都没声音，我们有压力，慢慢就改过来了。”邸旗笑着接话：“他俩的‘乌拉圭适应课’，是从吃面条开始教的。” 刚到乌拉圭的第一天，倪晓伟就闹了个“饭量笑话”——一顿吃了六盘烤肉，邸旗估算有4斤。这话让倪晓伟母亲顾玉花很吃惊：“从小到大他都吃得少啊！”倪晓伟赶紧解释：“是古斯塔博教练让我吃的，说必须保证营养。好在烤肉可以用手抓，不用讲究规矩。”后来两人还调侃：“回来两天都不敢多吃，连筷子都快不会拿了，还是乌拉圭好，刀叉简单。” 生活里的小插曲远不止这些。倪晓伟在乌拉圭只剪过一次头发，还是被队友“忽悠”的——队里左前卫罗德里格斯外号“理发师”，手艺好还爱给人剪发，对着倪晓伟软磨硬泡：“就十分钟，剪剪看嘛。”最后，王扬也没能逃过他的剪刀。顾玉花看着儿子遮住眼睛的长发，忍不住在饭桌上轻声念叨，倪晓伟只好老实“坦白”。 科隆队实行走训制，两人合租一间房。训练结束后，最大的消遣是跟队友在训练场边的树林里“狂欢”——边后卫古罗拉会搬来家里的大音箱，放着音乐，大家吃着烤肉、跟着节奏“蹦迪”。 倪晓伟带了台“京东方”手提电脑，可当地物价高，只能去宿舍附近的网吧上网。因为没有中文输入法，他只能写拼音，没想到还“逼”着父亲倪金生学起了拼音输入法——记者在倪金生床头墙上看到一张纸，上面抄满基础拼音字母，每个下面都标着“波、坡、摸、佛”。 两人每个月只有300美元补助，上网费占了大半，剩下的钱买日用品时还常“踩坑”。倪晓伟想买散装奶油，可不会说外语，只能买贵几倍的瓶装奶油。9日晚饭时聊起这事，他忍不住感慨“学好外语太重要了”，逗得满桌人喷饭。 外语确实是两人的第一道坎。俱乐部请了位五十多岁的老太太教西班牙语，可每天训练完两人累得不行，老太太念单词时，王扬形容“像苍蝇在耳边嗡嗡，最后都听呆了——第一课教‘再见’，我就直瞪着她，她后来才明白，边写边教。”没想到最后，两人连当地俚语都学会了，还敢跟教练开玩笑。 有次训练前热身，古斯塔博没看到倪晓伟，问王扬“人呢”，王扬故意说“嘎嘎”（当地“大便”的意思），古斯塔博以为倪晓伟去了厕所，转身却看到人跑过来，才知道被开玩笑，拍着额头一副“无奈”的样子。——2004年12月10日《足球》