焉耆-龟兹文（吐火罗文） 图片中文字，从第一页下方到第二页介绍的故事： 悉达多王子，一切义成菩萨 (Sarvārthasiddhe Bodhisattva)化身，下海至珠宝岛求如意珠。 该故事在我国一些石窟寺及寺院里有类似绘图故事。 这些文字资料的基本价值： 研究西域历史的钥匙之一； 佛教传播与翻译的“中介”载体； （季羡林指出，最早的汉译佛经很多并非直接译自梵文，而是通过包括焉耆语、龟兹语在内的西域语言转译而来。研究这些文献，可以还原早期佛经汉译的路径和演变。） 汉唐词汇与语言的“留声机”； 大概了解当时世俗文书（如账目、契约、通关文书）。