2004年，张译请一个钟点工，离开后发现钱被偷了，钟点工还不承认，张译只能报警。警察说：“一没证据，二没摄像头，又过了半个月，没法立案。”张译灵机一动，一招扭转局面。 那天张译刚从外地拍完戏回来，家里被翻得乱七八糟。他数了数，钱包里原本的三千块现金不见了，还有一张银行卡也不翼而飞。钟点工是个四十多岁的女人，平时话不多，干活也算麻利，可这会儿面对张译的质问，她咬死说没碰过钱。张译心里清楚，自己出门前特意把钱包放在茶几上，回来时位置变了，锁着的抽屉也被撬开。 他蹲在客厅里抽了半包烟，想起钟点工每天来的路线——先坐公交到小区门口，再走十分钟进单元楼。第二天一早，他守在公交站旁，果然看见那女人拎着菜篮子往站牌走。他没直接上去抓，而是悄悄跟在她后面上了车。车上人多，钟点工站在投币箱旁，手伸进布兜里掏零钱时，露出了半截银行卡的边角。张译认出那是自己的卡，因为背面用圆珠笔写着他的手机号。 到了派出所，张译把跟踪经过说了，还拿出手机拍的照片——照片里，钟点工的手正捏着那张卡。警察皱着眉翻案卷，说光凭这个不够，得证明卡里的钱被动过。张译早有准备，他跑到银行打了流水单，上面显示案发当天中午，有人分三次取走了两千块，每次都在不同ATM机，最后一次是在离钟点工家不远的一个网点。警察这才松口，带着协警去了钟点工租的平房。 搜查时，警察在她枕头底下搜出了剩下的八百块现金，还有张译的钱包。女人终于哭着承认，说是第一次偷东西，看见茶几上的钱包鼓鼓囊囊，一时鬼迷心窍。她家孩子正上高中，丈夫在工地摔断了腿，她想凑点钱给孩子交学费。张译听完没说话，走出派出所时给社区打了电话，问能不能帮钟点工找份正规家政的工作。 这事过去快二十年，张译后来在采访里提过一次，说那时候他刚从部队文工团转业，跑了三年龙套，攒下的钱全指望这点片酬。他没因为丢钱就觉得天塌了，反而想着，人犯错总得给条活路。钟点工后来真去做了护工，听说孩子考上了大学，再没犯过事。 现在回头看，这事儿里藏着不少门道。当年警察说没法立案，不是推诿，是真没硬货。张译没跟警察争，也没闹到媒体那儿，而是顺着钟点工的生活轨迹摸线索。他知道，小偷作案后第一反应是转移赃物，尤其是现金和卡这类容易变现的东西。跟着她的日常路线走，比在家干着急有用得多。 再说钟点工，她要是当时把钱还回去，或许还能躲过去。可她抱着侥幸心理，以为隔了半个月就没事了。结果张译记性好，钱包里的手机号成了关键证据。银行流水更是铁证，谁也抵赖不了。这提醒人，别拿别人的善良当软柿子捏，该留的痕迹，法律都替你记着。 张译处理这事的方式，和他后来在演艺圈的路子挺像。他不抢戏，不炒作，专挑那些没人演的小角色磨。就像这次抓小偷，他没用“明星身份”压人，而是老老实实当个普通市民，一步步查线索。这种踏实劲儿，让他从《士兵突击》里的史今班长，走到现在的影帝位置。 其实生活里很多矛盾，靠吵和闹解决不了。张译没把钟点工往死里整，既保住了自己的钱，也给对方留了改过的机会。这种分寸感，比单纯讲法律条文更有温度。就像他说的，演员演的是别人，做人得对得起自己的良心。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。