Shams有关于库明加交易的全文翻译：旧金山 —— 在成为可交易球员的第一天，金州勇士队五年级前锋乔纳森库明加（Jonathan Kuminga）已向球队提出交易要求，联盟消息人士向ESPN透露。由于今夏签订的合同，库明加直到1月15日才能被交易。交易截止日期为2月5日。库明加在勇士队的过山车式生涯或许正处于最低谷。他是赛季前12场比赛的首发——主教练科尔（Steve Kerr）在他开局火热后称他为“稳固的首发”——但随后一段低迷期导致他再次被降级，这对这位23岁的年轻人打击很大。过去13场比赛，库明加一次都没上场。勇士主帅史蒂夫·科尔把他彻底埋在深度轮换的底部，而在最近一场比赛（1月2日对阵雷霆）前一小时，库明加以背部酸痛为由宣布自己无法出战——尽管科尔当时表示计划在他首发休息时使用他。情况已恶化到如今这种无法上场的境地。球队消息人士表示，基本上球队运营层面的所有主要人物——最明显的是库明加本人、科尔，以及那些眼睁睁看着一名年薪2250万美元的球员在板凳上腐烂，而球队却陷入“平庸”状态（用吉米巴特勒的话说）的老将们——都认为，在下个月截止日期前交易库明加，是对所有相关方最干净的解决方式。“我为他感到失望，事情没能像前几周那样继续发展下去，”科尔最近说道。勇士整个夏天都在与库明加进行激烈的合同谈判，利用受限自由球员市场的艰难环境，让他签下一份两年4680万美元的合同，第二年为球队选项。这种结构——据联盟消息人士称，库明加曾对身边人表示感觉是被迫签下的——进一步恶化了他与管理层的关系，但这么做正是为了在截止日期前给勇士提供一份可交易的合同。总经理迈克·邓利维（Mike Dunleavy）和他的前台团队过去几周一直在市场上为库明加探听行情。联盟消息人士透露，萨克拉门托国王和达拉斯独行侠是对库明加表现出兴趣的球队之一，他们视他为重建中的有趣拼图，但也有其他几支球队因为他灵活的合同结构而加入竞争。库明加下赛季有2430万美元的球队选项，这意味着他的合同可以被当作到期合同（选择放弃选项）、夏天交易的填充物，或者作为对一名6尺7寸侧翼的低风险赌注——去年5月勇士第二轮不敌明尼苏达森林狼的最后四场比赛中，他场均得到24.3分，投篮命中率55.6%。联盟消息人士表示，勇士在寻求回报时优先考虑到期合同。他们拒绝接受长期合同，除非他们认为那是显而易见的正面价值。这也是与萨克拉门托谈判受阻的原因。勇士拒绝接手马利克·蒙克（Malik Monk）剩余三年6040万美元的合同，尽管消息人士称基昂·埃利斯（Keon Ellis，廉价到期合同）可能是他们感兴趣的甜头。截至本周，勇士已超过一个月没有与布鲁克林篮网联系过，也从未对交易侧翼迈克尔·波特 Jr.（Michael Porter Jr.）表现出真正兴趣，联盟消息人士表示。他们过去很喜欢特雷·墨菲三世（Trey Murphy III），但新奥尔良鹈鹕拒绝讨论任何年轻侧翼的交易，消息人士称。球队消息人士表示，如果有合适的明星球员被摆上货架，勇士愿意送出多个首轮签，不过相比2028年及之后的首轮，他们对2026年的首轮保护得更严。尽管有球员的意愿和内部动态，勇士决策者们并未向任何球队做出将在截止日期前交易库明加的保证，他们认为把决定推到夏天可能在商业上更有利。竞争对手的高管表示，他们认为这种姿态是虚张声势，库明加最终还是会被交易。