1992年，徐克不顾金庸反对，坚持选林青霞出演“东方不败“，两人开启了豪赌，金庸：“以后别想碰我的作品。”   1992年的香港电影圈，藏着一场关于话语权的暗战，徐克拿着《笑傲江湖》的改编权，金庸以为找到了最懂武侠的合作者，没想到这位27岁时就敢在自己面前谈"重构江湖"的年轻导演，真的动了刀子。   刀落在哪儿，就落在东方不败的性别上，原著里这个角色不过是背景板，几章笔墨带过的配角，徐克偏要把他拎到台前，还换成了女人，更离谱的是，他选了林青霞，那个在琼瑶镜头下哭得梨花带雨的甜妹子，要去演一个阴狠毒辣的武林魔头。   金庸炸了，这不是改编，这是推倒重来，电话打过去，措辞很硬：你这样搞，以后别指望我再给你版权，朋友归朋友，生意是生意，这话等于把徐克未来的武侠路给堵死了大半，换个人早就服软了，但徐克外号"老怪"不是白叫的。   他压根没打算妥协，甚至变本加厉给东方不败疯狂加戏份，硬是把边缘角色塞进了主线，这是一场对赌，筹码是徐克整个职业生涯的武侠执导权，电影上映后，市场交出了答卷，林青霞那张脸配上红衣黑发，仰头饮酒的瞬间成了绝杀。   本土票房冲到年度前列，亚洲范围内更是狂收大几千万美金，数字甚至盖过了同期周星驰的所有作品加起来的成绩，更狠的是后续效应，跟风拍的十几部同类电影全扑街了，但徐克这一版成了标杆。   后来所有影视剧的东方不败，清一色都变成了女演员，他用一部电影，硬生生改写了金庸笔下人物的集体记忆，金庸后来嘴上还是不服气，说徐克"不懂武侠"但架不住观众买账，配乐大师袁卓凡的加持让作品完成度再上一层，老爷子的火气也就慢慢消了。   晚年时分，金庸终于松了口，把《神雕侠侣》的版权递给徐克，还计划拍三部曲，可惜天不遂人愿，大师去世，这盘棋再也没下完，现在回头看，当年那场争执其实谁都没输，金庸守住了文字的尊严，徐克则用镜头证明了影像有自己的语法。   两种江湖，各自成立，谁也不欠谁的，只是那个红衣饮酒的东方不败，永远留在了1992年的胶片里，成了华语武侠电影再也无法复制的经典样本。 信息来源：新民周刊《徐克与金庸的恩恩怨怨》