如皋话有一个比较有特色的词汇——当殇滴，原先指的是当作正餐，后引申为原本暗中不上台面的，变成冠冕堂皇、经常的。例如：“你当殇滴吃起香烟啊！”“她当殇滴在谈朋友啊！” 通州一带一般说“当真”，类似意思。
