“妈妈，‘灭’字下面怎么是‘灭门’？ ”昨晚，三年级的小果举着新版《新华字典》问我。 我愣住，想起自己小时候查到的例句是“灭火”。 教育部回应：要“全面展示”。 数据说，82%的主流字典都收“灭门”。 可没人告诉孩子，那是古代刑法，不是日常用语。 另一边，“旗”字曾短暂拿掉五星红旗，换成八旗。 商务印书馆解释“版面优化”，2022版又悄悄把国旗贴回去。 像一场悄无声生的拉锯。 香港、台湾字典也收“灭族”“灭口”，但给语境提示。 我们缺的，就是那一行小字：“旧指酷刑，今罕用。 ” 2024第13版将试点“绿色标注”，把血腥义项标灰，附二维码讲来历。 或许，字典的第一读者是孩子，第二才是语言学者。 解释暴力，不等于美化暴力；保留历史，也别让黑暗先跑进童年。