大家都以为翁帆只是得到了清华公寓的使用权，殊不知杨振宁留给她的，并不是房子，而是一口“活水”，那就是由杨振宁著作、翁帆编译的《曙光集》《晨曦集》这些可以流传下去的学术作品，只要文明还存在，版税就会不断，让她一辈子保持体面，不用依靠别人。 那套位于清华园里的公寓，确实是学校给杨振宁安排的工作用房，产权本来就属于清华大学，杨振宁生前只有使用权，他去世后，翁帆也只能继续住在里面，没有权利把房子卖掉或者转给别人。 而且杨振宁早就说过，自己的存款、房产这些物质财产，都会留给和前妻所生的三个子女，翁帆能得到的，从来都不是这些看得见摸得着的东西。 真正能让翁帆一辈子保持体面的，是两本实实在在的书 ——《曙光集》和《晨曦集》，这两本书不是随便编的，是杨振宁把自己一辈子的学术文章、演讲、书信整理出来，再由翁帆亲手编译而成的。 2008年出版的《曙光集》，收录了五十多篇文章，有论文、有访谈还有散文，很多内容之前都没公开发表过，翁帆为了编译这本书，翻遍了杨振宁几十年的手稿，有些字迹都模糊了，她还要去香港中文大学的资料馆查老档案，逐字逐句核对翻译，确保内容准确无误。 到了2018年，第二本《晨曦集》出版，这本书里不仅有杨振宁关于物理研究的专论，还有他放弃美国国籍的声明，甚至包括邓稼先写给她的珍贵信件。 为了把这些内容整理好，翁帆还专门采访了相关历史事件的亲历者，连书籍的排版设计，她都根据自己的建筑专业背景提了不少建议。 这两本书不只是学术作品，还记录了一个时代的科学发展和历史变迁，现在已经成了很多高校物理史课程的参考资料，不管是专业学者还是普通读者，都愿意买来读。 可能有人会问，两本书而已，怎么能保障一辈子的生活？这里就不得不说版税了。这两本书的署名是 “杨振宁著、翁帆编译”，按照我国的法律规定，合作作品的版税会根据每个人的贡献来分配，翁帆作为编译者，本来就有权利获得相应的版税收入。 而且法律明确说了，自然人的作品，版税保护期是作者终生加上去世后五十年，如果是合作作品，就按最后去世的作者来算，只要这两本书还在出版、还在销售，不管是纸质书还是电子书，只要有人买，翁帆就能拿到版税。 现在这两本书一直在重印，《晨曦集》后来还出了增订版，加了十几篇新文章。随着时间推移，大家对杨振宁的学术成就和人生经历越来越关注，这两本书的价值也越来越高，不会因为时间流逝就没人买。 不像房子，只能住不能变现，而且万一以后学校有政策变化，居住权还可能受影响。但版税不一样，只要这些书还在流传，只要大家还想了解相关的学术知识和历史，翁帆就能一直拿到收入，不用靠别人接济，也不用为生活发愁。 翁帆这些年也不是只靠编译书籍，她自己也一直在成长，从原来的英语系学生读到了清华大学的建筑学博士，还发表过专业的学术论文。但这两本书带来的版税，无疑是她最稳定的保障。 这种保障不是一时的，而是长期的，只要文明还在，学术还在传承，这两本书就会一直有人读，版税就不会断。 很多人总觉得婚姻里必须要拿到房子、存款才叫划算，但杨振宁给翁帆的，是一种更长久的保障。这种保障不用怕贬值，不用怕政策变动，也不用看任何人的脸色。 翁帆靠自己的劳动完成了书籍的编译，拿到的版税是合法合理的劳动报酬，这种靠自己能力获得的稳定收入，比任何暂时的物质财富都更实在。 所以说，翁帆根本不是大家想的那样 “只得到了居住权”，她得到的是一辈子都花不完的 “稳定收入来源”，这种保障让她不用依靠子女，不用依赖别人，不管到了多大年纪，都能有尊严、有体面地生活，这才是最珍贵的东西。