越南人看不懂自己的族谱，因为族谱是用汉字书写的。 越南人看不懂自己的历史古书，因为它也是用汉字书写的。 因为越南废除汉字，造成了现在的越南人绝大部分都不懂汉字。 越南河内还剑湖玉山祠是越南重要的历史古迹。里面的内容都是用汉字。 如大门口的对联是中文的 对联如下 临水登山一路渐入佳境， 寻源访古此中无限风光。 每年有大量的越南的来这里旅游参观，可他们看不懂汉字。假如有外国人问越南人这对联怎么度表达什么意思？越南人会答不出来显得特别尴尬。 想要把它们改成越南文字是行不通，会严重破坏古迹，不改有看不懂，双层难受。 越南人看不懂汉字族谱，就无法了解自己家族的过去。 不懂汉字无法知道自己国家的过去、相关历史传说、古代文人墨客留下的诗词等内容，对于国家历史文化内涵理解大打折扣，只能通过听讲解或询问他人来间接了解，不能自主深入探究。