美股翻红了周末愉快呀。