娱乐圈里“全家搞文艺”的不少，但像翟俊杰导演这家子，分工明确还个个拿得出手的，还真不多见。我特意查了查公开的履历和采访，翟俊杰是八一厂的老导演，妻子张春如长期做编辑，女儿翟小乐参与主旋律剧创作有备案可查，儿子翟小兴更是国家话剧院的国家一级演员——这些身份在广电系统、文艺院团的公开名录里都能找到依据。这一家子，从台前到幕后，从创作到表演，几乎包圆了一部戏的完整链条。说实话，在影视行业，家庭式的“文艺兵团”优势太明显了：审美统一、沟通成本低、信任度高，项目推进反而扎实。但话说回来，这也无形中抬高了行业的门槛——资源、经验和人脉的集中，让普通家庭出身的孩子想闯出来，更难了。翟导这一家，是娱乐圈里一道独特的风景，但或许，也该让人看到光环背后，那些挤不进场子的沉默大多数。