2011年，《新亮剑》导演杨阳对黄志忠说：“你先看看剧本，专门为你写了30%，而且一集投入4000万，原来可才1000万，道具、场景、画面定能超越，剩下的就看你了。” 黄志忠出生在天津一个普通人家，从小打篮球，长到一米八，但身高没让他进职业队，转而考中央戏剧学院，毕业后进儿童艺术剧院，从小角色磨起。 九十年代末演古装剧曹操，零几年在靠近你温暖我里当主角，06年大明王朝1566的海瑞让他露头角，声音稳，眼神准，拿过飞天奖。08年人间正道是沧桑的杨立仁又给他加分，演技扎实，偏爱历史角色，气质文雅，肩膀窄，脸白净，适合书生型军人。 杨阳是老牌导演，六十年代生，北京广播学院毕业，进央视电视剧中心，国家一级，导过牵手、牛玉琴的树、记忆的证明、诺尔曼白求恩，得过飞天金鹰奖，擅长历史战争剧，注重细节，场面调度稳。 李幼斌长春人，工人家庭出身，七十年代进长春话剧团，演电影死证起步，九十年代布尔什维克兄弟，零零年横空出世，05年亮剑的李云龙一炮打响，豆瓣9.5分，肩膀宽，脸盘大，嗓音粗，演得像泥腿子出身的汉子，角色贴身，成了经典。 杨阳找黄志忠时，老亮剑刚火六年，观众还沉浸在李幼斌版里。她改剧本加三成李云龙前传，投资每集四千万，原版才一千万，战争戏多三成，用高清设备，真坦克道具，场景宏大。黄志忠看完剧本，觉得机会大，说要给李云龙整容，塑造新版。剧组浙江广电和中联华盟投资，都梁编剧，果靖霖演楚云飞，任泉赵刚，甘婷婷田雨，林强和尚。 开拍时，杨阳强调区别老版，丰满情节，人性化关系。黄志忠压嗓演，学李幼斌粗鲁，但气质文雅，声音尖，演出来像模仿。任泉经商多年，回演赵刚，生涩，观众记他少年包青天公孙策，气场不对。和尚角色老气，缺侠义。 战争场面升级，爆炸多，群演多，但整体像山寨。老版预算低，冬天拍，戏潦草，新版资金足，超越场面，但忽略角色贴合。 播出后，浙江卫视12月18日首映，豆瓣4.7分，不及老版一半。观众吐槽黄志忠演李云龙像演李幼斌，匪气变痞气，骂人老子满嘴跑，不自然。李幼斌47岁演，农民味足，黄志忠外形儒将，压声腔低配版。 配角拉胯，任泉赵刚公子哥味，穿越感强，和尚沧桑无活力。老版配角亮眼，赵刚何政军稳，楚云飞张光北精英，和尚张桐灵动，骑兵连长喊进攻，王有胜笑缴获，记忆深。翻拍间隔短，观众先入为主，李幼斌版重播多，段子火，新版难超。剧组勇气足，但时机不对，心急翻车。黄志忠避不开李幼斌影响，只改外不改性，差距放大。 原著都梁加前传，关系丰满，但观众接受度变，九十年代风格老，新版二十一世纪，批评多。后期黄志忠继续演，拿奖多，但新亮剑成遗憾。李幼斌军旅剧多，杨阳导后续作。时间证明，老亮剑经典，新版淡出。其他翻拍如新三国，演员避老版，黄志忠难避。 黄志忠演技不差，各有千秋，但适合不对，配角反衬差大。老亮剑经费限，戏真实，新版场面大，失真感。网友评李幼斌演李云龙，黄志忠演李幼斌，差距在外形表演。翻拍多恶评，新亮剑典型，成本高，口碑低。 22年亮剑决战鬼哭谷，王挺演李云龙，成本八百万，又翻车，豆瓣低，没李幼斌魂。黄志忠后演老字号传奇，再聚老演员，但撕不掉标签。新亮剑忽略细节，演员形象不符，主角配角端倪。黄志忠个头弱，声音尖，抬高声腔做作。老版李幼斌方言偏，农民出身感强。 恶评潮，评分差，不是一人错，整体选角不当。剧组想挑战，口碑翻车。黄志忠努力多，经典角色出，但新亮剑拉胯。时间检验，美丽一朝，伟大万古。