不止台湾是中国的，韩国的李在明最近在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。 丢掉汉字的韩国：连名字都认不全的文化困境前不久，韩国一场教育相关的会议上，李在明当众拿自己的名字开了个苦笑式的玩笑，他说，现在网上居然有人把他的名字“在明”，写成了读音差不多、意思却完全相反的“罪名”。 这话一出口，听着像段子，其实一点都不好笑，问题不在于有人故意黑他，而在于很多人根本分不清字义。 在韩语的发音体系里，这两个词几乎一模一样，可在汉字里，一个是“光明”，一个是“犯罪”，差得不是一点半点，父母起名时寄托的好意思，在这一代人手里，却被敲成了完全相反的东西。 这并不是第一次，前总统文在寅的名字，也曾被媒体写成“文在隐”，只因为不少人不认识“寅”字。 结果好好的名字，硬生生被改成了另一个意思，这些看似低级的错误，背后其实指向同一个问题，很多韩国年轻人已经不具备最基本的汉字理解能力了。 如果只是写错名字，还能说是尴尬，可当这种“看不懂”的问题跑到更严肃的领域，就不只是丢脸那么简单了，韩语里大量词汇本来就来自汉字，用谚文只标读音，不标意思，一旦脱离汉字，很容易出大问题。 之前在高速铁路建设中，就发生过典型事故，图纸上“防水”和“放水”在谚文里写法一样，施工人员理解反了。 结果导致大量关键构件受潮报废，差点埋下严重安全隐患，这不是技术问题，而是文字工具不够用。 医疗领域同样如此，有报告指出，药名读音相同、含义不同，医护人员却分不清，导致用药错误。 这时候，“不认识字”就不再是文化问题，而是直接关系到生死，这一切的根源，要追溯到上世纪推行的“去汉字化”教育。 出发点是强调民族特色，但做法过于极端，直接把汉字从基础教育里剔除了，结果就是，语言的骨架被抽掉，只剩下发音在支撑。 四十多年过去，后果开始集中显现，很多年轻人已经读不懂本国的历史文献，需要翻译才能理解祖先留下的文字。 同时，汉字反而在社会高层成了隐形门槛，大企业招聘仍然看重汉字能力，形成新的不公平，现在，越来越多韩国人开始反思这个问题。 家长意识到，不学汉字，孩子在理解语言、逻辑和文化上都会吃亏，李在明提到《千字文》，其实也是一种信号。 文字不只是写给输入法看的，它决定了人能不能真正理解世界，把汉字全丢掉，最后连自己的名字都认不全，这不是自信，而是自断根脉。 真正成熟的文化，从来不是做减法，而是知道什么该留下。