【日本演员福士苍汰早期发言引发“极右”争议，Netflix韩剧《这份爱能翻译吗？》未播先遭抵制】海外新鲜事热点现场 Netflix电视剧《这份爱能翻译吗？》在公开前就成为了热议话题。原因在于出演该剧的日本演员引发的极右争议。被推上风口浪尖的人物是日本演员福士苍汰。他作为日本顶级明星，是一位演技和明星气质兼备、评价稳定的演员。福士苍汰确认出演《这份爱能翻译吗？》，这是他首次出演韩国电视剧。据悉，他是在看过作品剧本后，直接与韩国电视剧制作公司签订了出演合同。部分网民翻出了福士苍汰的过去。这是因为他曾在一档纪录片节目中提及神风特攻队员。2015年8月15日，福士苍汰与小栗旬、有村架纯、松坂桃李、广濑铃一起，出演了在富士电视台播出的终战70周年特别企划节目《请告诉我们关于战争的事》。该节目旨在向不了解战争的年轻一代传达战争的残酷与和平的珍贵。节目以这5位年轻艺人面见日本发起的太平洋战争的亲历者并听取他们故事的形式进行。福士苍汰朗读了神风特攻队员的遗书，或者面见了幸存者并进行采访。在此过程中，福士苍汰讲述了与自己祖父相关的轶事。他表示："我的祖父也曾为了成为特攻队员（神风）而接受训练，但在训练期间迎来了战争结束。"当一位神风特攻队幸存者说"同伴们笑着说'先走一步'就出发了。现在也能听到他们的声音"时，福士苍汰流着泪说："我尊敬祖父。正是因为有了他们，才有现在的我们。"看到福士苍汰当时反应的日本观众们表示"很好地向年轻一代传达了战争的悲剧"、"为他流泪的样子而感动"，但韩国网民的反应却截然不同。原因是，将日本特攻队员仅仅描绘成"纯洁的牺牲者"，并向他们表达"尊敬"等，有美化日本发起的战争之嫌。虽然福士苍汰的祖父并非直接参战的神风特攻队员，但曾接受过训练等事实，在韩国情感上引起了反感。实际上，该节目在当时公开时就曾受到批评，认为其并未聚焦于日本发起的侵略与屠杀等加害历史，而是集中于"年轻人无可奈何地牺牲"、"遗留家属的悲伤"等感性部分。最终，福士苍汰出演该片段的情况被重新审视，他本人被指称为"右翼演员"。甚至在线平台上，要求抵制《这份爱能翻译吗？》作品的强硬论调也在扩散。此前，福士苍汰就《这份爱能翻译吗？》的选角发表感想说："这次能够和韩国各位一起工作，我感到非常开心"，"已经完成了剧本朗读，演员和工作人员都感受到了现场华丽的氛围，拍摄变得更加愉快。"