一个比较反直觉的事实是《圣经》的英文版仅仅是14世纪的事情. 第一部英文版是牛津大学教授Wycliffe和他的学生于1382年翻译完成, 而在那之前翻译《圣经》一直是被天主教会禁止的事情. 最早的《圣经》是希伯来语, 随后以古希腊语和拉丁语传播. 即便是意大利语, 最早也是1471年才完成. 最早的西班牙语《圣经》是1478年完成, 法语版1473-1474年。