叶平君这辈子都不会知道，虞昶轩捡到那枚发夹的当晚就疯了，而江学廷当初离娶她只差一步。

簪子扎进虞昶轩胸口那一下，我反复拖回去看了三遍。血珠子顺着绸缎衬衫往下洇，他低头瞅了瞅伤口，居然咧嘴笑了。那个笑叫人后脊梁发凉，像是终于验证了一件事——这个女人骨子里跟他一样狠。叶平君反手把簪尖抵住自己喉咙的瞬间，他脸上那层笑哗啦一下全碎了。天底下就有这种男人，枪顶脑门不皱眉，你拿命跟他赌，他立马怂。

虞昶轩疯得远比这一场雨里的对峙早。那枚发夹他揣在心口窝藏了小半年，谁都不许碰，谁都不让看。一个在上海滩呼风唤雨的人物，半夜睡不着摸出一枚女人用的破夹子来回摩挲，这画面说不上轰轰烈烈，那股子偏执劲儿却叫人头皮发麻。深情是真深情，脏也是真脏。

他拿江学廷的命当筹码逼叶平君低头，这话搁谁听了不骂一句下作。叶平君骂他卑鄙无耻下流，他脖子一梗全认了——我想要的向来不择手段。强吻被推开还往上凑，那一簪子说实话扎轻了，换我非得拧两圈。叶平君大雨里跑开的时候双膝一软差点跪泥水里，她听见工人说德国翻译要吃枪子儿，以为那是江学廷。看她喘气那个节奏就明白了，整个人像被人掐住脖子，气都倒不上来。这种恐惧装不出来。

虞昶轩追上来骗她说江学廷已经死了，攥着她的手让她开枪。扳机真扣了，空的。她忽然悲戚戚笑起来，差一点，就差那么一点就能崩了这个疯子。虞昶轩搂住她说什么？好好留在我身边，等着下一次杀我的机会。这话听着像情话，骨子里是判决书。他把叶平君当笼中鸟，笼门敞着，外面全是他的网。

叶平君要的是平等尊重的爱情，大雨里喊得清清楚楚。虞昶轩给的是权势占有，拿别人的命逼你跪着接。两个人从根上就是拧着的。她宁可把簪子对准自己喉咙也不做虞公馆的金丝雀。江学廷窝囊，窝囊得让人心酸。叶平君拼了命为他守节，他从头到尾都在冒险，顾不上她。那个世道一个没权没势的翻译官能怎么办？虞昶轩话说得难听但有句没讲错——能护住她的只有权力和地位。叶平君偏不吃这套，淋成落汤鸡也不坐他那辆锃亮的轿车。

虞昶轩额头的伤用头发遮着生怕她看见，在乎是真在乎。在乎的方式是把人攥到手心里攥到窒息。叶平君冲他笑，给他卸枪，拿枪口对准他，你以为她认输了？她在找机会。这女人从来没低过头。虞昶轩赢不了她，困得住人锁不住那股宁折不弯的轴劲儿。发夹藏得再深也换不来一句心甘情愿的我愿意。

叶平君早晚明白，虞昶轩到死都学不会——爱一个人不是把她锁进保险柜里。江学廷差的那一步，差的是命，也是运。