埃隆·马斯克（Elon Musk）近3天（美东时间10‑13 ~ 10‑15）X（原Twitter）社交媒体贴文 + 公开发言，原文+中文翻译

素材来源：X平台@elonmusk公开帖、发布会公开实录；仅文本对照，不代表立场。

一、X平台社交媒体贴文

贴文1｜10‑13 半导体存储行业

原文
When China figures out how to manufacture a product, their scaling capability tends to exceed the rest of the world combined. We saw this with lithium‑ion batteries and solar panels. RAM will be produced in large volumes in China by 2028. HBM is much harder.
翻译
当中国掌握一款产品的制造方法，它的规模化生产能力往往会超过世界其他地区总和，锂电池与太阳能电池已经证明这点。到2028年，中国将大规模生产内存。高带宽内存HBM的技术难度要大得多。

贴文2｜10‑13 评价存储厂商定价

原文
Micron has been reasonable on memory pricing. Some other suppliers are essentially price‑gouging. Customers will remember this.
翻译
美光在内存定价上还算理性。其他部分供应商本质上是在漫天抬价，客户会记住这一切。

贴文3｜10‑14 星链乌克兰权限说明

原文
Starshield for Ukraine is owned and controlled by the US government. Any speed or usage restrictions are set by the US military, final authority rests with the President. SpaceX only operates the hardware.
翻译
乌克兰所使用的星盾系统归美国政府所有并管控。任何限速、使用限制均由美军设定，最终决定权在总统。SpaceX只负责硬件运营。

贴文4｜10‑15 俄乌冲突观点

原文
It is time for Zelensky to go. The massacre continues.
翻译
泽连斯基该下台了，屠杀仍在继续。

贴文5｜10‑15 特斯拉AI预告

原文
Coming very soon. Recursive self‑improvement. There won’t be lines of software as we know them, just machine code.
翻译
很快就会到来。递归自我迭代。我们熟知的那种一行行软件代码将不复存在，只剩下机器码。

贴文6｜10‑15 谈及X平台视频流量（GTA6宣传片数据）

原文
X is the global town square. No place better to reach the world fast! We are doubling down on video on X.
翻译
X是全球城市广场，没有比这里更能快速触达全世界的地方！我们将在X平台加倍投入视频业务。

贴文7｜10‑15 Grok机器人购物保障

原文
If Grok bot makes a mistake with a purchase or leaks your card (never happened yet), SpaceX will make you whole. Maybe we should start a competitor to Amazon.
翻译
如果Grok机器人购物出错或者泄露你的银行卡信息（至今从未发生），SpaceX会全额赔偿你的损失。或许我们应该做一个亚马逊的竞品。

二、公开发言、发布会现场摘录（10‑15特斯拉Roadster跑车发布会）

片段1｜开场

原文
Tonight you are going to see something wild. You are seeing what happens when the best car company on Earth works with the best rocket company on Earth.
翻译
今晚你们将看到一些疯狂的东西。你们将见证地球上最好的汽车公司，与地球上最好的火箭公司合作会诞生什么产物。

片段2｜关于Roadster冷气推进飞行系统

原文
This car has attitude‑control thrusters and main rear thrusters. It can basically fly like a rocket. It can do rolls and wild aerial maneuvers. It recharges its air tank, no special propellant required. It is a real road‑legal car, though it may not be legal everywhere.
翻译
这辆车带有姿态控制推进器与后置主推进器，它基本上可以像火箭一样飞行。它可以完成翻滚以及各种夸张空中机动。它可以自行给储气罐充气，不需要特殊推进剂。这是一台真正可以上路的车，不过并非所有地区都允许它合法上路。

片段3｜关于星链使用边界（发布会记者问答）

原文
Starlink is for civilian and defensive purposes. SpaceX will not enable it for offensive strikes. If a government wants offensive capability, that is their decision, not ours.
翻译
星链用于民用与防御用途。SpaceX不会把它用于进攻打击。如果某国政府想要进攻能力，那是他们的决定，不是我们的决定。

备注：完整全部帖文查阅X平台@elonmusk；完整发布会实录查阅特斯拉官方频道。