白话《老子》第五十八章

杨玉鼎(邯郸)

原文

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。敦知其极？其无正也，正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

白话

治国理政，政风宽厚，民风也会淳朴；若政风严峻刻薄，老百姓也会变得刁蛮狡黠。祸患，为幸福所倚存；幸福，有祸患所藏伏。有什么办法能知道这个问题的终极答案呢？没有办法！阳正会变成诡奇，善良也会变成邪恶。世人在这个问题上被迷惑的也太久了。

所以，圣人处事，虽方正规矩，但不生硬，不显棱带刺；虽是非分明，但不伤害别人的尊严和情绪，即不产生对立情绪；虽直率表达自己的意见和见解，但不放肆，不出语伤人；虽自己光亮，但不耀眼，不掩盖别人的光芒。其目的，就是利用矛盾对立的两个方面会相互转化的原理，要将坏事变成好事，而不能把好事变成坏事。