夏域 | 从敦煌到唐卡斯特：中国艺术展在备受赞誉中盛大开幕

从敦煌到唐卡斯特

中国艺术展在备受赞誉中盛大开幕

英国唐卡斯特（Doncaster，UK），2025年11月8日 —— 备受期待的“从敦煌到唐卡斯特”中华艺术展于11月8日在唐卡斯特博物馆盛大开幕，传统与当代艺术交织的视觉盛宴吸引了观众的目光。超过一百名来宾出席了开幕式，这一活动也标志着唐卡斯特在国际艺术与文化交流上的重要一步。

出席开幕式的嘉宾包括：南约克郡国王代表 Bill McHugh；著名艺术家夏域；赫尔大学东南亚博物馆策展人 Monica Janowski；以及唐卡斯特博物馆策展人 Neil McGregor。来自唐卡斯特华人社区和当地艺术团体的代表也共同见证了这一时刻。开幕式由展览组委会会长 Kin 主持，气氛热烈而温馨。

此次展览展出了夏域的 70 多件作品，回顾了她自来到英国后的艺术发展轨迹。作品分为“传统艺术”与“当代艺术”两大板块，既呈现中国艺术深厚的文化底蕴，也展现艺术家不断探索的个人风格。

在“传统艺术”板块中，夏域带来她对敦煌与新疆洞窟壁画的精品临摹画作。受中国艺术研究院邀请，夏域先后在 2019 年和 2023 年两次参与丝绸之路壁画考察和临摹项目。项目过程中她深入学习古代壁画创作技法——从制作地仗墙到绘制壁画，每一步都完全按照千年前的工艺执行。

将这些传统工艺在英国重现极具挑战性。夏域不仅亲手制作木框，还要采集合适的泥、麦秸杆、麻纤维和沙土等，并从国内转运各种珍贵矿石，再打磨成粉做颜料。尽管过程艰辛，她仍成功捕捉到原作的精神力量与文化韵味。展厅中，许多观众驻足良久，被作品高度还原洞窟壁画的真实质感深深震撼。

当代板块则展现夏域的另一面——工笔与写意技法交替呈现的人物与山水作品。其中包括了她2024年和2025年两次入选皇家肖像画家学会的作品三幅，2023年入选皇家威尔士学院展的作品一幅，2022年入选“英国年度肖像艺术家”的自画像作品等等。夏域在传统美学技法的基础上加入现代审美与创新，试图建立东西方之间的艺术对话。

夏域表示：“在西方，工笔画和水墨画是非常小众的，油画和水彩更容易被接受和认可。在读研究生之前，我一直都是在西画的体系下学习的。但是中国画的美是一种更加内敛温润的、没有可替代性的美。之所以坚持用中国画的方式创作，一方面是我不想穿着别人的行头去唱戏，我想用我们自己特有的方式、也是能表达艺术家自我个性的方式去呈现造化与心源，同时也希望西方人也能有机会欣赏到这种传承了2000年的，至今还很有生命力的独特艺术之美。我相信艺术是一种世界语言，它能跨越时间与文化，把人们联结在一起。”

开幕当天，展厅气氛热烈，来宾们积极交流，现场充满对话、赞叹与文化互鉴的温度。许多嘉宾评价夏域的作品兼具学术深度与人性温度，让古老的传统在当下焕发新生命。

展览将于 2025 年 11 月 9 日起正式向公众开放，并持续至 2026 年 1 月 4 日。这是南约克郡观众难得一次近距离欣赏古代与现代中国艺术的宝贵机会。

展览由 King Asia Foods 荣誉赞助。

艺术家简介

夏域毕业于中国艺术研究院。深谙传统审美，在坚守传统绘画语言的同时，也不断探索人物画与山水画的现代表达方式。她的作品曾在多个国际机构展出，包括伦敦 Mall Galleries（英国皇家肖像画家协会年度展）、德国 Kaiser Gallery、以及中国美术馆等。2025 年，她于英国伦敦佛光山举办个人艺术展，其中包括古代丝绸之路洞窟壁画的临摹作品。 2024 年夏域获得英国“全球杰出人才签证”，目前定居南约克郡，继续探索传统与当代的新思路。