随着以色列和美国领导人都在未来几天的选举前加大威胁力度，而且伊朗领导人在压力不断上升的情况下仍拒不退让，许多伊朗人正为可能重返全面战争做准备。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡面临周二的激烈选情，他表示必须铲除伊朗领导层。美国总统唐纳德·特朗普誓言要在战争爆发八个月后“完成”对伊朗的行动，与此同时第三艘航空母舰和数千名士兵正前往该地区。一些人担心袭击会在11月3日美国中期选举之后发生。

美国媒体采访了德黑兰居民，他们描述了日益加剧的焦虑。一些人正准备离开首都。伊朗总统指责美国破坏谈判，而谈判数月来几乎没有取得进展的迹象。

35岁的费雷什特·哈吉普尔有一个蹒跚学步的孩子。她说，由于担心“可能爆发战争和遭遇更大规模的炸弹”，她正在囤积非处方药和食品。

伊朗感受到经济痛苦加剧，威胁打击新目标

德黑兰大学前政府官员、外交政策教授萨桑·卡里米表示，伊朗领导层认为，无论中期选举结果如何，特朗普都可能下令发动新的打击，“他们正在为各种情景做规划，以便采取补救措施”。

“他们已经接受了这一点：他会在选举前或选举后再次攻击我们，”卡里米说。

伊朗再次威胁美国在中东的军事基地和盟友，并警告称可能攻击新目标，包括蜿蜒穿过霍尔木兹海峡的海底数据电缆。本月，途经该海峡的商船遭袭的报告数量创下自3月战争爆发最初几周以来的最高水平。

与此同时，美国对伊朗港口的海上封锁限制了伊朗政府赖以生存的石油出口，随着双方都试图比对方撑得更久，经济痛苦进一步加剧。随着伊朗贸易转向陆路，卡车在边境堆积。

封锁已导致伊朗药品短缺，不过没有迹象显示食品或其他必需品出现短缺。随着伊朗货币价值跌至历史低点，过去一年贬值大半，伊朗人的生计和购买力已经崩溃。通货膨胀飙升。

伊朗官员指责美国意图煽动动荡。

“经济战是针对我们的战争的主轴，”伊朗议会议长、此前多轮对美谈判的首席谈判代表穆罕默德·巴格尔·卡利巴夫本月对一批官员表示。

总统马苏德·佩泽希齐扬表示，伊朗正面临“一个危险的转折点”，政府正努力应对日益严重的经济问题，并在伊朗伊斯兰共和国派系林立的权力结构中寻求共识。

人们对经济压力引发的全国抗议记忆犹新，那场抗议在战争爆发前几周遭到了致命镇压。

去一趟超市可能花掉半个月工资

即使对中产阶级伊朗人来说，负担基本食品杂货也已变得困难。自战争爆发以来，主食价格大幅上涨。大米价格上涨超过60%，牛肉价格上涨超过150%。

36岁的穆罕默德·穆罕默迪说，去一趟超市可能花掉4亿里亚尔（约合150美元（约 1001.61人民币））的中等月薪的一半。

尽管价格高企，39岁的穆罕默德·阿贝迪说，霍尔木兹海峡袭击事件不断增加，促使他为家人购买额外物资，包括干枣、食用油和大米。

“我担心局势可能会变得更糟，”他说。

政治温和派呼吁与美国达成协议以挽救经济。

“随着汇率上升，国家的治理条件对行政部门来说已变得困难，”政治家穆赫辛·哈希米·拉夫桑贾尼本月在改革派日报《萨赞德吉》的一篇评论文章中警告说。

但曾在前总统佩泽希齐扬政府任职的前官员卡里米表示，经济压力不会改变伊朗的谈判立场。“这是经过检验的事情。任何经济压力都不会说服这里的人达成协议。”

卡里米补充说：“德黑兰正在基于抵抗进行盘算，因为他们确信这会改变对方的算计。”

在特朗普上月拒绝伊朗提出的一项建议后，通过调解人进行的谈判几乎没有公开消息。伊朗的建议是，如果华盛顿满足解除封锁等某些条件，伊朗将在一周内结束战争并完全开放霍尔木兹海峡。

德黑兰到处可见3月和4月战争最激烈时期美国和以色列空袭留下的被炸毁建筑。数千所房屋受损或被毁。

45岁的健身教练哈希姆·瓦杰达尼说，随着焦虑加剧，他计划离开这座城市。

“我已经收拾好行李，准备前往该国北部一个更安全的城镇，”他说。“今天我买了更多罐头食品、饼干和额外的毯子。”

人们担心新的战斗可能给伊朗平民带来更高的伤亡。数千人在战争中丧生。特朗普多次威胁要摧毁发电厂和其他基础设施。

对美国总统的愤怒在几天前德黑兰一个大广场上竖起的广告牌上得到了表达。路人驻足观看一名特朗普模仿者被困在铁栏后、处境窘迫，他身后播放的画面显示伊朗南部一场婚礼派对遭到致命袭击，此事被归咎于美国。

30岁的法尔扎内·阿拉布扎德抬头凝视着笼子说，她希望这一幕能在现实中发生。她说，特朗普声称发动战争是为了帮助伊朗人，但他“让我们的人民陷入了更糟糕的境地”。

以色列和美国的选举预计将反映选民对战争和其他问题的愤怒。特朗普的政治支持可能被削弱，而内塔尼亚胡则在2023年10月7日哈马斯袭击引发的愤怒以及加沙、黎巴嫩和伊朗一系列无果战争之际面临激烈选情。

德黑兰分析人士拉赫曼·加赫雷曼普尔说，以色列的选举尤其重要。他补充说，如果内塔尼亚胡留任，全面战争恢复的可能性更高，因为他愿意承担重大风险。

德黑兰居民说，两场选举都不太可能改善关系。

“这没什么区别。他们对我们的敌意没有改变，”50岁的拉苏尔·甘巴里说。