群发资讯网

山姆奥特曼30岁生日时写下的小作文第二部分

20

英文原文
Youth is a really great thing. Don’t waste it. In fact, in your 20s, I think it’s ok to take a “Give me financial discipline, but not just yet” attitude. All the money in the world will never get back time that passed you by.

中文翻译
青春无比珍贵,不要虚度。事实上,二十多岁的时候,你可以暂时不用急着立刻建立极度严苛的财务自律。再多的金钱,也买不回已经溜走的时光。

21

英文原文
Tell your parents you love them more often. Go home and visit as often as you can.

中文翻译
多跟父母说你爱他们,尽可能常回家看看。

22

英文原文
This too shall pass.

中文翻译
一切都会过去。(无论巅峰还是低谷,终将消散)

23

英文原文
Learn voraciously.

中文翻译
如饥似渴地持续学习。

24

英文原文
Do new things often. This seems to be really important. Not only does doing new things seem to slow down the perception of time, increase happiness, and keep life interesting, but it seems to prevent people from calcifying in the ways that they think. Aim to do something big, new, and risky every year in your personal and professional life.

中文翻译
常常去尝试新鲜事物,这点非常重要。不断体验新事物,不仅会让主观上觉得时间过得更慢、提升幸福感、让生活保持趣味,还能防止你的思维变得僵化。每年,在个人生活与事业上,都试着去做一件宏大、全新、带有风险的事。

25

英文原文
Remember how intensely you loved your boyfriend/girlfriend when you were a teenager? Love him/her that intensely now. Remember how excited and happy you got about stuff as a kid? Get that excited and happy now.

中文翻译
还记得年少时你热烈地爱着恋人的那种感觉吗?现在也要保有同等热烈的爱意。还记得小时候,一点点小事就能让你兴奋雀跃吗?找回那份悸动与欢喜。

26

英文原文
Don’t screw people and don’t burn bridges. Pick your battles carefully.

中文翻译
不要坑害别人,不要轻易断绝后路,谨慎选择要不要卷入纷争。

27

英文原文
Forgive people.

中文翻译
学会宽恕他人。

28

英文原文
Don’t chase status. Status without substance doesn’t work for long and is unfulfilling.

中文翻译
不要一味追逐虚名。没有实质能力支撑的地位,无法长久,也无法带来内心的满足。

29

英文原文
Most things are ok in moderation. Almost nothing is ok in extreme amounts.

中文翻译
绝大多数事情,适度即可。几乎任何事走向极端都会出问题。

30

英文原文
Existential angst is part of life. It is particularly noticeable around major life events or just after major career milestones. It seems to particularly affect smart, ambitious people. I think one of the reasons some people work so hard is so they don’t have to spend too much time thinking about this. Nothing is wrong with you for feeling this way; you are not alone.

中文翻译
存在主义焦虑本就是人生的一部分,在人生重大节点、事业里程碑之后会格外明显。聪慧、有野心的人更容易被这种情绪困扰。我认为有些人拼命工作,其中一个原因就是不想花太多时间直面这种思考。如果你也有这种感受,这很正常,你并不是唯一一个。

31

英文原文
Be grateful and keep problems in perspective. Don’t complain too much. Don’t hate other people’s success (but remember that some people will hate your success, and you have to learn to ignore it).

中文翻译
常怀感恩之心,客观看待难题,不要一味抱怨。不要嫉妒别人的成功;同时也要记住,当你成功的时候,一定会有人嫉妒你,你要学会无视这些声音。

32

英文原文
Be a doer, not a talker.

中文翻译
做实干者,不要只当空谈家。

33

英文原文
Given enough time, it is possible to adjust to almost anything, good or bad. Humans are remarkable at this.

中文翻译
只要时间足够,人几乎可以适应任何境遇,无论好坏,人类的适应能力十分惊人。

34

英文原文
Think for a few seconds before you act. Think for a few minutes if you’re angry.

中文翻译
行动之前先思考几秒;如果你正在盛怒之中,先冷静思考几分钟再做决定。

35

英文原文
Don’t judge other people too quickly. You never know their whole story and why they did or didn’t do something. Be empathetic.

中文翻译
不要急于评判他人。你永远不会知晓对方完整的人生故事,不知道他做出选择背后的缘由,学会共情。

36(文末点题)

英文原文
The days are long but the decades are short.

中文翻译
日子漫长,岁月匆匆。