根据英国当地媒体《每日邮报》了解到的消息，今年夏天才返回曼城效力的门将詹姆斯·特拉福德（查福特 James Trafford），因为缺乏上场时间，寻求明年1月冬季转会窗离队。

曼城在今年夏天使用回购条款，从伯恩利重新签回特拉福德（James Trafford），以准备为埃德森出“城”离队作准备，但曼联随后又在转会窗关闭前，从巴黎圣日耳曼签下门将多纳鲁马，使在前三场英超联赛中担任主力首发门将的特拉福德，马上退居替补席。

上周二曼城对阵勒沃库森的欧冠比赛，曼城主教练瓜迪奥拉作出轮换下，让特拉福德再度主力首发把关，可惜曼城最终以0比2败下阵来，下次特拉福德的上场比赛会是何时，暂时也不确定，至少周二对阵富勒姆这一场比赛，继续担任主力首发的机会仍是很大。

由于担心无法入选英格兰队明年夏天的世界杯大名单，特拉福德或许寻求被租借出去获得更多上场比赛时间，但有消息指出之前对他感兴趣的纽卡斯尔联队，已经无意再打这名门将的主意，反而看中另一名同样正在寻求出“城”的德国门将奥尔特加。