最后他决定化装成一个可能会信教的人参加一次新教徒最常举行的意识：百乐餐。
带上你自己食物。如果是顿家常饭（每人自带一个菜的那种），你就烧点健康的菜自己带过去吧。
这也是一部分，但很显然只是正餐的一部分，就像便饭一样。
我不知道。或许你可以可以叫大家带菜拼餐。这样每位客人至少有一种可以吃的菜。
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
在这种聚餐中，大家会各自带着菜肴来共享，无论是主菜、色拉或甜点都行。
他们准备吃饭时他打来电话，于是他们请他一道吃便饭。
每两个月，协会成员们要相互见面，吃顿便饭，这是一个交往以及解决一些问题的时机。
在每个月的最后一个周未办每人各带一菜的晚餐聚会，是这个社区的惯例。
你可以更有创意些，建议做些家常便饭，计划一次聚会游戏或者看点录像。
儿童圣诞剧，青少年音乐，诗班献唱，成人表演。圣诞节目完后，开始用餐。
十二月，我们在我家举行了假期聚会（家常聚会式）取代我们的每月例会。
他们准备免费晚餐当然，他们会出售关于免费信徒晚餐的书籍他们为穷人提供食物。
当部份职员其职业上升空间受到企业的制约，个人发展空间没有施展的空间，跳槽便成为了一种家常便饭。
论坛是家常便饭（或者可能更恰当地说，“动物屋”中抢夺食物的场景）。
昨天晚上的“锅运餐会”实在很棒，有很多道菜特别好吃。
除非是每人带一道考试&大菜的聚餐，否则主人很可能会回答：“不用，你来就可以了。”
你也可以过得更富创意，比如说做几个好菜或是玩盘西洋棋。
为您提供物美价廉的家常便饭，将会为您的节约更多的时间。
咱们今晚是到外边去吃饭呢？你还是愿意留在家里凑合着吃顿便饭？
最近我很忙。上星期我和朋友去了一物美价廉的小餐馆，这个星期天我去参加了一个每人带一样菜的聚会。
最后，在她们宣誓入主白宫的那个周日，她们将举办的白宫家常便饭会来款待结识每个美国人。
由于没有提前通知我们要来吃晚饭，我们只能吃些家常便饭
1·The forum is the neighborhood potluck (or perhaps more aptly, the food fight scene in "Animal House").
论坛是家常便饭（或者可能更恰当地说，“动物屋” 中抢夺食物的场景）。
2·Some are holding potluck dinners instead of springing for the entire feast. Others are staying home rather than flying. And a few are skipping the Turkey altogether.
家常便饭取代了豪华大餐；宅在家里取代了飞机出游；还有一些人省掉了火鸡。
3·That might be part of it but it's clearly part of a wider meal and it looks like it was something like a potluck.
这也是一部分，但很显然只是正餐的一部分,就像便饭一样。
4·Shall we go out for dinner tonight? Or would you rather stay home and take potluck?
咱们今晚是到外边去吃饭呢？你还是愿意留在家里凑合着吃顿便饭？
5·We're having a potluck dinner down at the park tonight.
今晚我们自带材料在公园里做顿便饭吃。
1·Would you like to come to dinner? It's potluck.
过来吃饭吧，家常便饭。