对旧时狩猎生活至关重要的智力也得以提高,并派上了新的用场-驯养猎物。
微生物通过培养和驯化后完全可以在稠油污水体系中生存,对稠油污水中的有机物有较好的生物降解作用。
通过对幼鱼的饵料驯化证明,江鳕幼鱼可以鲤科鱼类的水花、乌仔为食,也可以摄食新鲜杂鱼的碎肉块。
本文拟对归化与异化翻译策略选择的具体标准进行探索。
此外,翻译中“文化传真”度的把握,以及译语的异化与归化都至关重要。
1·Thee standard story told about domesticating wild animals goes something like this.
驯化野生动物的标准说法是这样的。
2·You're supposed to be domesticating them.
你不是应该驯化它们的吗?
3·So yeah, it does seem that we may be, inadvertently or advertently, domesticating animals through tourism and wildlife tourism and ecotourism.
是的,通过旅游、野生动物旅游以及生态旅游我们可能似乎在故意或无意间将这些动物驯化。
4·It 'sa bit like domesticating something unfamiliar or handling a delicate situation.
这有点像是驯化一只陌生的动物或是处理一个微妙的处境。
5·The process and experience of domesticating the activated sludge are introduced, which can provide reference for commissioning similar large-scale wastewater treatment plant.
主要介绍了污泥培养驯化过程和经验,可为类似大型污水处理厂的调试和试运行提供借鉴。