上周我抵达北京时,天空一片褐色的雾瘴,透过其间,远处的地标建筑隐隐约约。
一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气。
他和蜜蜂此刻组装成迷信里的沼泽魔鬼,嗡嗡叫着,盘旋着,在瘴气中翻腾。
他预想,当自己,一个玛林提,完成了窒息毒液和鲨鱼们未完成的工作时,荣誉将会降临在他身上。
在那边的危险并不只是结构上的问题,当里面成为悲惨的状况时,很多人只能在恶劣的气氛下屈服。
铅、汞、二氧化硫和其他因燃煤和汽车尾气而造成的气体所组成的毒气笼罩着中国大多数城市。
1·The two of them now resembled a superstitious swamp devil, humming, hovering, and plowing through the miasma.
他和蜜蜂犹如迷信里的沼泽魔鬼,嗡嗡叫着,盘旋着,在瘴气中翻腾。
2·The family affection, the family expectations, seemed to permeate the atmosphere. like a coiling miasma(Louis Auchincloss)
家庭的感情,家庭的期待…像盘旋的瘴气一样渗透到每一寸空气里(路易斯·奥金克洛斯)
3·As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移,他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。
4·In the end, maitreya to coral edition of trying to absorb kore-eda, after being miasma itself.
在完结版中,弥勒为了珊瑚拼命想吸收赤子,后被瘴气反噬。
5·Changing water levels now at times unleash a miasma of disease from exposed sewage.
如今,大坝不时地改变水位,从暴露的污水释放出了疾病瘴气。