苏联的共产主义社会中,政治笑话不仅是民众在无聊生活中找的乐子,它们也帮助民众化解苦难。
在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。
生活的魔力消失了;剩下的除了凄凉苦闷而外,什么也没有。
每天晚上,不顾黑暗的岩石沙漠的了沉寂,阿斯玛总是给他的父亲和他的神圣的密友送去吃的和喝的。
而我长大后的第一件事就是要报答母亲,不让母亲感到秋的凄凉和萧瑟。
离开了掘金,艾弗森开始了他的流浪生涯。至此,英雄迟暮,各种凄凉
垄断的可怕在于它的腐蚀作用,它能滋生腐败,迫使人们弃善从恶,搞乱社会。
“枪手”强词夺理,众人据理力争……这有什么可怕的呢?
这样,我们说说就业报告:形势真的不错,尤其与已经成为定式的凄凉景象相比。
晚年时期,被贬,获赦,处境悲苦凄凉,易于感伤,渴望回归故乡。
眼见得景物寥落,一片萧条。我们才勉强接受了墓地中的寂静。
人的很多悲伤的感觉都是原自空虚,那究竟是空虚可怕,还是悲伤可怕?
1·If can be made public, still have what dreariness.
如果都可以公开了,还有什么可怕的。
2·Everybody is such, have what dreariness.
大家都是这样,有什么可怕的呢。
3·Does cancer have much dreariness? Can atavistic?
癌有多可怕?会不会隔代遗传呢?
1·When all was finished, I thought Moor House as complete a model of bright modest snugness within, as it was, at this season, a specimen of wintry waste and desert dreariness without.
一切都完成以后,我想在这个季节里沼泽居既是室内光亮舒适的典范,又是室外寒冬枯叶、荒芜凄凉的标本。
1·The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left.
生活的美好不复存在;除了沉寂什么都没有。
2·Murk, dreariness in the hushed manor house; flies asleep on the ceiling.
沉寂的大宅里昏暗、沉闷,苍蝇都在天花板上睡着了。
3·However as the development of the society, change of times, and various ways of life of modern people, folk songs tend to be dreariness in the contemporary era.
然而,随着社会的进步、时代的变化、生活方式的巨大变化,民歌在当代渐趋于沉寂状态。