bleak

1·Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.

然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。

2·There is a glimmer of hope among the bleak assessment.

这份黯淡的评估中，我们还能看到一线希望。

3·With unemployment at 10% and prospects for finding work bleak, foreign-born professionals who came to the United States in search of better job opportunities and prosperity are now retreating.

美国失业率高达10%、找工作的前景黯淡，在这样的情况下，来美国寻找更好工作机会和更大成就的外国专业人士如今纷纷开始回国。

4·If past experience points to a bleak outlook for jobs, so too does the sheer scale of this downturn.

如果过去的经验预示了就业前景黯淡，那么产出下降也没带来什么希望。

5·Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.

当他每周工作后回到家里，慕容会给他的故事增加一段，他的故事是以他居住城市为背景，描写黯淡但诚实的现代都市生活。

1·The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.

荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。

—— 《牛津词典》

2·This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。

3·The bleak ground pullulated with jackrabbits.

荒凉的土地上到处是长耳大野兔。

4·Along with its bleak desert conditions, Sudan is one of the worst places on the planet.

除了它荒凉的沙漠条件外，苏丹肯定是世界上最差劲的地方之一。

5·The weak speaker made a speech on the bleak peak.

虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。

1·If the Decepticons were defeated at the end of Transformers 2, then why does everything look so bleak?

如果在《变形金刚2》的最后，霸天虎被击败，那为什么一切都看上去很凄凉？

2·The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.

近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。

3·Stepping out, Robin and his fellow astronauts marveled at the bleak beauty of the lunar landscape, all the while beholding the outline of the American landmass back on Earth.

罗宾和他的宇航员同伴走出座舱，惊叹于月球景色的凄凉之美，同时看到了地球上美国大片陆地的轮廓。

4·It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.

它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。

5·The mountain pine beetle is one step closer to crossing North America and turning eastern pine forests into the same bleak landscapes that have scarred the Mountain West in recent years.

山松甲虫距离穿越北美大陆又近了一步，同时也使得东部的松林，呈现出与近些年来的西山一样的满目疮痍的凄凉景象。

1·If we continue the current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future.

如果继续像当前这样无动于衷，我们注定将走向一个非常惨淡的未来。

2·Why, given that America usually rebounds from recession, are the prospects so bleak?

鉴于美国常常从衰退中复苏，为何这次的前景如此惨淡？

3·But not all the news was bleak in the folk world in 2009.

但2009年关于民乐界并非一片愁云惨淡。

4·One is emigration: ambitious young people facing bleak prospects at home often seek opportunities elsewhere more readily than older people with dependent families.

一个是：面临国内惨淡的就业前途，相比于年纪大些家庭稳定的人们，雄心勃勃的年轻人通常更容易选择到国外寻找机会。

5·Reports from the city of Kaduna paint a bleak picture of charred bodies on the streets alongside burnt-out vehicles.

来自Kaduna市的报道描绘了烧焦的尸体和烧毁的汽车遍布街道的惨淡画面。

1·When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.

当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。

2·A bleak winter landscape is settling across Georgia.

格鲁吉亚全境满是寒冬萧瑟的景象。

3·In the autumn wind, it unavoidably some she, however, it in with his own body and bleak autumn wind.

在秋风中，它不免有些瑟缩，但是，它在用自己的身躯和萧瑟的秋风对抗。

4·I like to feel the idyllic picture like summer rain, autumn bleak, however, all the winter snow, however, I still love bath, love spring wind of spring.

我喜欢感受夏雨般的如诗般图景，金秋雅然的萧瑟，冬日满地的白雪，然而，我还是最爱春天、最爱沐浴春天的风。

5·This bleak season time, no more explanation, it will be gone. Forgetting so long, long time, also need not so much sadness.

这季萧瑟的时光，无需再多的解释，也终将逝去。遗忘那么长，漫长的时间里，也无需那么多惆怅。

1·The weather can be quite bleak on the coast.

沿海一带的天气可能会十分阴冷。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Finally one bleak February I had had enough and lopped off most of my hair.

最终，在一个阴冷的二月天，我受够了，我剪掉了大部分的头发。

3·The sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.

四周阴冷，平坦广袤的滩涂、盐田与渔场一直延伸到了渤海湾，包裹着一处同样奇特的景点——一艘巨大的舰艇在受污的烟霾中若隐若现。

4·After a particularly bleak third quarter, when it eked out annualised growth of just 0.3%, the fourth-quarter Numbers announced last week came as welcome relief.

三季度明显阴冷，按年计算其增长贡献只为0.3%，因此央行在四季度宣布于上周进行缓和性调剂。

5·One bleak fall morning, I dragged myself to the car to go home and found four tires in the back seat.

一个阴冷的秋日早晨，我迈着沉重的步子走向车子打算回家，竟发现后座上有4个轮胎。

1·Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.

日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。

2·The outlook for a successful second round is so bleak that most analysts believe it will in fact not take place at all.

成功举行第二轮选举的观点实在太渺茫，大部分分析人士都不相信这种情况会发生。

3·Even with the recommended chemotherapy, the prognosis was bleak.

即使按医嘱进行化疗，预后也很渺茫。

4·For Nepalis in Qatar, the situation is bleak.

对于身在卡塔尔的尼泊尔人来说，前途是渺茫的。

5·Are often burdened with the fatigue life time, complain about the cruelty of life, the future's bleak, as if, as if the darkness not see the light of despair, deep but tired of it.

常常在生活所累的疲惫时刻，埋怨生活的残酷，前途的渺茫，仿佛，仿佛黑暗里看不到光亮的绝望，深切而又为其所累。

1·A string sounds, bleak endless.

一曲弦音，苍凉辽远。

2·Dim the lights, the sea. The waves rolling, gently calls. Call somewhat, somewhat bleak.

昏黄的街灯，烟波的海面。浪滚动着，轻轻发出声声呼唤。呼唤中几分哀愁，几分苍凉。

3·The curtain is falling, whatever wonderful or repulsive the game is, it will come to such a bleak end in solitude.

一场戏即将落幕，不管过程如何精彩或是不忍卒读，结局却是那样的寂寥与苍凉。

4·Mario Puzo wrote one of the great pulp gangster books of all time. Francis Ford Coppola made it into two movies as bleak, complex, and cathartic as a Shakespearean tragedy.

马里奥-普佐撰写了这部有史以来享誉最高的黑帮题材的著作，大导演弗朗西斯-福特-科波拉又将他拍摄成了两部宛如莎士比亚悲剧般悲情苍凉、纠结复杂、宣泄愤怒的作品。

1·He hardly noticed the bleak neighborhood where he and four younger brothers and sisters lived with their mother, Dorothea.

他几乎没有注意单调的邻居。他和四个兄弟姐妹与母亲多萝茜住在一起。

2·Edward o Wilson is one of the architects of that bleak philosophy called sociobiology.

从某种意义上说，爱德华·o·威尔逊是一位伟大的建筑师，他构建了一门被称为社会生物学的单调哲学。