与太空旅行存在的巨大风险和肩负的重大使命相比,“这只不过是小菜一碟。”
但是,此番做法导致的价格波动会使洋葱期货引发的争吵看起来就像小土豆。
其实电影中的很多角色也如我们身边的那些微不足道的人,就像我们自己,在平凡的生活中有着有趣的故事。
在轻松有趣中赋予这些生活中的小人物一种深深的同情和人文关怀。
塑造这些都市男性小人物体现了作者鲜明的创作意图。
从此以后,它做的其他任何事情都显得微不足道,包括在墨西哥湾的投资。
但是,即使全面地考虑,这些大部分都是无足轻重的。
Smallpotatoes,在英语中当某人或者某物被认为是“小土豆”的时候,表示他(它)们微不足道。
但在规模达数万亿美元的全球金融界,雷曼兄弟只是个不起眼的小角色。