1·Louis: Come out, you little pipsqueak and fight like a man!
路易斯：出来，你这小不点儿，是男人就出来跟我斗一斗。
2·Lawson has been around long enough to see off pipsqueak MPs, even if their questions are, actually, quite valid.
劳森是老手了，能够赶走无足轻重的议员，尽管他们的问题实际上是非常正当的。
3·Pipsqueak realizes she already had everything she ever dreamed of and all she really wants is to find a way back home.
但是他们同心协力，他们——朱朱英雄拯救了世界！ 点点意识到她已经拥有了她梦想的一切，而她真正想要的就是回家。
4·Britain bulges beyond recognition while Australia, one of the world's largest countries, is relegated to pipsqueak status.
英国膨胀得面目全非，而世界上最大的国家之一澳大利亚却缩至无足轻重的地位。
5·Stage love will never be true love while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
舞台上的爱情永远都不会是真爱，而国法则让我们的女主人公由那些穿着裙子的小男人来扮演。