kowtowing

v．
常用释义
v．
1. 叩头，磕头：中国古代的一种礼节，表示尊敬或顺从。
2. 卑躬屈膝，奉承：为了取悦或讨好他人而表现出过分的顺从或谄媚。

扩展信息

磕头
...宾人民厌倦被当成事实上的美国殖民地对待的，给向美国磕头（kowtowing）的菲律宾政权带来麻烦，而完全影响到南海局势。
磕头队
马丁漫画 Martin Cartoons ... 调教阿扁 Fast Learner A-Bian 磕头队 Kowtowing 一中布袋戏 The Puppet Show ...
卑躬屈膝
...ra； 共和党，佛罗里达州）表示，行政部门对中国「卑躬屈膝」（kowtowing），且「明显遭中国施压，以尽可能掌控台湾及 …

例句

Google says the sites were left off for technical reasons , but critics say the company is kowtowing to pressure from Beijing.

谷歌宣称这些网站被禁是出于技术原因，但批评者认为该公司屈服于政府的压力。

共和党人指责他为美国道歉，向对手磕头。

Participation was aware, from passionate toward kowtowing apology.

录参知之，诸若水叩头谢罪。

If that meant kowtowing to Chinese demands to shun Taiwan, snub the Dalai Lama or tone down criticism of human-rights abuses, so be it.

如果这意味着需要屈服于中国要求的封杀台湾、冷落达赖喇嘛或降低对侵犯人权批判的调子，那么就这么办吧。

拉迪说：“其它部门和机构可能会对中国央行表示，你们完全是在听命于西方利益集团。”

There are companies with worse records than Google when it comes to exploiting personal data and kowtowing to authoritarian regimes.

在侵犯个人隐私以及向当权卑躬屈膝者中，还有比谷歌记录更坏的公司。

For four thousand years the Chinese people have been kowtowing before their ancestral tombs, seeking an answer to life in the past.

四千年以来，中国人民一直是向祖先坟墓磕头膜拜，寻求过去生活的答案。

你知道，很多信徒从很远的地方来，一路磕头来拉萨，不管你信不信！

So for all their efforts -- and kowtowing -- this is likely to remain one tough market Wall Street firms.

所以尽管他们作出了努力和逢迎，中国市场依然可能是华尔街企业一块“难啃的骨头”。

不用拍马屁，你应该专心把自己的工作做好。