职业生涯的大部分时间，厄普代克在马萨诸塞州的乡村居所写作。
厄普代克说，他很欣赏“它们开放式结局的禅宗意味，它们没有戛然而止的结尾。”
文章在互文性和消费文化理论的背景下，分析这部小说是对莎剧的重写。
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
威廉宁顿和莱尔乌迪克形成了自己对1908年的商业伙伴关系，开创了杜兰戈，科罗拉多州肖像工作室。
为了纪念厄普代克的前半世纪，他的长期出版商，AlfredA。
作家与首任妻子育有四个子女，二人于1976年离婚，厄普代克再婚。
约翰·厄普代克（百科）在评论卡尔维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家（比卡尔维诺）更有才华了。”
1·Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
2·John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
3·"You climb up through the little grades and then get to the top" (John Updike).
“你穿越每一个小等级不断地往上爬，然后就会到达顶点”(约翰·厄普代克)。
4·John Updike is one of the most important authors in contemporary America.
约翰·厄普代克是美国当代最重要的作家之一。
5·John Updike (1932 -) the famous contemporary American writer, is a novelist and critic.
约翰·厄普代克(1932 -)被誉为美国著名的小说家、诗人、评论家和剧作家。