因此，对梁实秋这位翻译大师进行系统性研究很有必要。
相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。
梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。
这是继梁实秋之后的审美话语诉求的再次被提出。
梁实秋的古典主义文学理论自成体系。
梁实秋和朱生豪是两个比较有代表性的译者。
这本书是梁实秋先生写的。
“说尽”莎士比亚--梁实秋与莎士比亚全集的翻译
梁实秋的人性论批评与美国新人文主义者白璧德
略论梁实秋散文“雅幽默”的美学特征与意义
论梁实秋对文学批评学科的建构
操纵理论；朱生豪；梁实秋；莎士比亚传奇剧《暴风雨》的翻译；
梁实秋审美文学观的理论支架--白璧德的新人文主义
理性的诉求与人性的呼唤--梁实秋人性论思想再解读
论梁实秋对中西文化的沟通
学问与趣味梁实秋
梁实秋的新人文主义旅行观及其现代意义
论梁实秋的独特文化选择
论梁实秋散文的文化意蕴
梁实秋的古典主义文学理论体系