在得知妻子怀孕后,兰多开始避免过深地介入这场冲突。
父权研究所说,父亲的积极参与孩子的出生是非常有好处的。
西门子首席财务官乔•凯瑟尔(JoeKaeser)表示,这家德国工业集团公司“将非常欢迎”这些基金的“积极参与”。
中国企业积极参与印尼重大基础设施建设,是两国经贸合作中的一大亮点。
但一个更为迫切的目的还是为了活跃理论发展提供一些工具。
由于译者同时又是原文的接受者,他对原文的理解和阐释方面的创造性发挥是至关重要的。
我们靠积极的介入以及引导大众正在看到的信息流来促使这个转变。
将语言教学和文化活动有机结合,积极为社区民众服务;
近年来,公众环境意识急剧上升为一种热切关注、积极参与的环保热情。
我自己翻译的:积极参与的读者我们现在可以看出来,模仿式的读书是令人不满意的了,如图2。
Baeza又说,世界银行新实施的卫生战略将更积极地联系非政府组织。
劳拉以第一夫人的身份积极参与得州事务,使得得州更加美好,她将是一位出色的美国第一夫人。
成千上万的人积极参与竞选活动令他惊奇。
这是一种发生在更高层次与维度的,活跃的,互相牵连的发生事件。
生态系统需要积极地参与和管理,这样才能为参与者创造最大的价值。
中国政府欢迎马方有实力的企业积极参与园区的规划和开发建设。
我们欢迎美国企业家积极参与中国的建设,既赚钱,又交友。