在对错误进行分类后得到的结论是：错误的主要来源是语间错误；
语际语用失误与语内语用失误是语用失误的两种类型。
作为表达思想的有效工具，语言与语言之间应当是可译的。
翻译作为跨语言、跨文化的交际活动，包含两个明示—推理过程，涉及三个参与者。
其中语内迁移和语际迁移是最主要的原因。
从这样的中间代表语言文本再生成其他语言。
计算机确实可以做一些非常简单的语际转换工作，条件是事前和时候都要进行大量的编辑。
该过程共有三种情况：语内交流、语际交流和信息传递。
翻译是一个对源语进行语际阐释的明示-推理过程，是语言交际的一种方式。
本章首先解释了文中所用的一些重要术语，如错误和失误，学习和习得，语际和语内错误。
从涉及的符号来看：语内翻译，语际翻译，符际翻译
增加地道英文输入，降低语际负迁移的影响；传授搭配知识，引导学生自主学习词汇搭配；