这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Zverev overcomes ailing Ruud to reach Roland Garros final《小兹维列夫逆转鲁德，晋级罗兰加洛斯争冠赛》

小兹维列夫打进首个大满贯争冠赛。罗兰加洛斯2024第2场半决赛，菲利普-夏洛特中心球场周五压轴，小兹vs鲁德，德国帅哥小兹逆转2届赛会亚军鲁德，晋级争冠赛。比分：2-6, 6-2, 6-4, 6-2。

事实上，小兹前3年均惜败于这个红土大满贯半决赛，2021+2022+2023，2023年正是不敌鲁德。然而，27岁的小兹没有重蹈去年的涛声，他从开局的慢热中缓过劲来，最终逆转了挪威1哥鲁德。

小兹：我超级开心。我在这片球场有很多历史时刻，有一些最美好+最糟糕的记忆。我超级开心，终于在第4次半决赛后打进了争冠赛，周日的争冠赛我必将竭尽全力。

小兹有时候防守就像一堵铁墙，让7号种子鲁德打不穿。而4号种子小兹则通过左右两翼大角度调动，让鲁德满场飞奔，导致挪威1哥一度在第3盘申请了医疗暂停以处理胃部不适。

第3+第4盘的底线对攻，你可以看到鲁德的体能有些挣扎。小兹最终耗时2小时36分钟，比较快捷地按下了比赛的终止键。小兹将对阵鲁德的战绩改写为3-2占先。

小兹：我想，前2盘是非常高水平的比赛。第3盘末，我看见他步伐有点儿慢了。这是很正常的，当你感觉不舒服时就是如此。但是他的击球仍然是高质量的。所以，假如你有一点儿懈怠的话，他又会卷土重来而赢得比赛。所以，你一定要和他拼到最后一刻。他毕竟是冠军+很棒的选手。

No. 4小兹期待能斩获个人首个大满贯男单冠军奖杯，而他将在周日的争冠赛对决阿卡。小兹此前曾在2020美网打进过唯一的一次大满贯争冠赛，但他当时5盘惜败于蒂姆。

小兹目前本赛季收获了34胜，他成为公开赛时代以来打进罗兰加洛斯争冠赛的德国男网第2人，前一人来自米歇尔-施蒂希1996。27岁的小兹目前收获12连胜，上月举起了ATP1000罗马大师赛男单冠军奖杯。

小兹：Casper（鲁德昵称）是一名不会让你等着赢球的选手，也不会按你的节奏打比赛的球员。我去年就曾经很轻松地被他打败。我知道，我必须要更强力的进攻，给予他很多压力，我的确做到了，我对今天的球感非常满意。