翻译:37岁德约:3-0完胜21岁鲁内,第15次晋级温网8强pk德米

龚一烈 2024-07-09 18:10:41

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Djokovic dispatches Rune to reach Wimbledon QFs《德约完胜鲁内晋级温布尔登四分之一决赛》

德约收获一场完胜!草地大满贯温布尔登2024第4轮,德约vs鲁内,球迷原本以为很燃的比赛,结果德约轻松闯关,晋级温网8强,6-3, 6-4, 6-2。

事实上,德约曾经被鲁内推向了极限,此前5次交手,丹麦小帅哥鲁内赢了其中2次,包括2022巴黎大师赛。

然而,温布尔登中心球场的屋顶之下,21岁的鲁内却被德约的底线猛攻打得很挣扎。7届温网冠军德约展示了无限的发球威力,一发赢球率75%,肉眼可见的二发赢球率更是高达72%。德约还挽救了所面临的2个破发点,让他最终耗时2小时3分钟,收获了今年大满贯最惬意的一场完胜。

德约:我非常开心。我认为他并没有打出他最好的网球,坦率的说。对他来说,一开局就很艰难。他丢了前12分,我想这会对他心理造成较大影响。你等待一整天才进入赛场,这真心不容易。而紧张度每小时就会上升,你会感觉越来越多的紧张+压力。

而我这端,我想我在正确的时刻做了正确的事情。我保持了坚定。我面临了几个破发点。假如我丢了发球局,局势可能看起来又会不一样,但是最终坚定的表现,让我很高兴只打了3盘就闯关了。

这是德约第15次打进草地大满贯温网8强,排名史上第2,只有8届温网冠军费德勒18次比他多,而排名第3的是康纳斯14次。

德约期待能追平瑞士天王费德勒温网8冠王的史上最佳战绩。四分之一决赛,他将面对赛会9号种子+澳大利亚小马达德米纳尔。德米早些时候大战4盘,赢了法国新生代之星菲斯。

事实上,37岁的德约在6月初曾做了膝盖手术。但是,在温布尔登的前4场比赛,他步伐非常灵动+舒适,没有那种违和感,而且他也是先后大战4盘赢了费恩历+波佩林等猛男。

0 阅读:0

龚一烈

简介:感谢大家的关注