翻译:罗兰加洛斯2024:小兹创历史!连续4年打进4强pk鲁德

龚一烈 2024-06-07 08:56:22

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Zverev reaches fourth consecutive Roland Garros SF《小兹连续4年打进罗兰加洛斯4强》

小兹连续4年打进罗兰加洛斯4强!罗兰加洛斯2024四分之一决赛最后压轴,周三晚场,菲利普-夏洛特中心球场,小兹维列夫6-4, 7-6(5), 6-4力克11号种子德米纳尔,打进半决赛。

德国帅哥小兹遭遇考验,给自己挖了深坑,但最终直落3盘,击败澳大利亚1哥。小兹曾在第2盘抢七局3-5落后,但最终连得4分,7-5,拿下第2盘,从而掌控了比赛节奏。

第3盘,小兹则展示了暴力正手的真正内涵+魅力,5-3,他先浪费了一个发球胜赛局,但在第10局,他通过暴力正赛回破了德米,最终耗时2小时59分钟,卷走了比赛胜利。

小兹:我一直坚定认为,你必须要更努力工作,才会超越其他人而成为最佳球员,我想,最佳球员一直都是这样做的。对于我来说,我喜欢工作到极致,假如我这样做了,即使打5盘,我认为也并不是难事。过去几年来,我一直要求自己是这样做的,我非常开心现在有了回报。我非常开心又是一个半决赛,希望我能拿一个冠军。

No. 4小兹目前已收获11连胜,上个月斩获了罗马大师赛男单冠军奖杯,这是他的第6个ATP1000大师赛冠军。周五半决赛,小兹将面对鲁德,他期待能收获12连胜。挪威1哥鲁德则是收到德约的退赛大礼而晋级4强。

小兹总能在罗兰加洛斯找到自己的最佳状态,目前他在罗兰加洛斯这个红土大满贯交出了超优的成绩单:33-8。然而,27岁的小兹还从未染指男单冠军奖杯,尤其2022年半决赛,他火拼纳达尔,导致踝关节严重扭曲而退赛。

事实上,本周,小兹连续打了2个5盘大战,分别对阵格雷斯波尔+鲁内。首轮,小兹赢了14届罗兰加洛斯冠军纳达尔;第2轮,小兹力克前No. 7戈芬。他期待能赢得首个大满贯男单冠军奖杯。

德米纳尔则在第4轮,爆冷No. 5梅总,打进了罗兰加洛斯的首个+第2个大满贯的8强。澳大利亚1哥将自己的即时排名提升了3位,来到No. 8。

0 阅读:7

龚一烈

简介:感谢大家的关注