最近小编看视频的时候，发现有一个视频里100多年前的英国把清朝称呼为“China”，当时弹幕上就有人说外国人管清朝叫“Qing”，不叫China。也有弹幕说当时的英国人就已经管清朝叫China了

但这个弹幕随即补充到，China这个词的本意是生产陶瓷的国家，直译的话就是陶瓷之国，事实真的如此吗？

CHINA—中国

古印度文明

China并不是瓷器之国的意思，而且瓷器china得名于中国China。明朝中叶，已经开辟新航路的葡萄牙人将中国的瓷器贩卖到欧洲，当时他们将瓷器称之为“Chinaware”，翻译过来就是“中国瓦”

以前中国人都会把陶瓷产品称之为“瓦器”，ware就是瓦的意思，由此可见当时的China就是中国，没有瓷器的意思。后来的欧美国家为了方便，把ware省略掉，所以china也就是变成了瓷器的意思

为了和中国区分，瓷器china的首字母必须小写，中国China的首字母必须大写。那么中国为什么叫China呢？China这个词并不是起源于英语，而是起源于古印度的古梵文“Cina”。很多学者认为Cina是秦的音译

瓷器

但我们要知道Cina最早出现在三千多年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》、《摩罗衍那》和《摩奴法典》，那时候的中国还正处于商朝，Cina的原意为“智巧”，我国近代翻译家苏曼殊认为，Cina是古印度人对中国商朝的美称，意思是智慧之国

Cina后来由伊朗人，也就是古波斯人传到欧洲。法语Chine、英语China和德语China都是Cina演化而来。那么可以对清朝用China吗？当然可以，不仅是清朝，中国的历代王朝都可以用China称呼

因为中国历史上的所有王朝，都是中国不可分割的一部分，他们作为中国的政权代表着不同时期的中国。即使国号发生变更，那也是政权的更迭，而国家一直都是中国，一直都是China