随着Alfie的回归，曾随之丢失的男性频率现在也回来了。
就在他意识到这点时，阿尔菲立刻回到了操场，多拉的面前，就是他之前离开的地方。
彩排了一阵子后，阿尔菲突然想起来他之前约了多拉那天下午到他家去。
他们看上去就像是兄妹，而实际上确实父女。阿尔菲在年仅十三岁的时候成为一名父亲。
因此，有天，阿尔菲遇到了一些的确非常可笑的事，让他整个人快难堪死了。
梅西的妈妈自己也不过15岁，但她和阿尔菲声称他们将会是称职的父母。
阿飞（裘德•洛）：每当你遇到一个漂亮的女人，要记住在某个地方，一定有个男人对于跟她做爱已经毫无兴趣。
恐怕你见到我的朋友现在状态不佳。实际上，马龙遇到了点麻烦。
阿尔菲遇到了一个运动员，他在赛跑中跑错了方向，而且还以为自己赢了很长的一段距离；
天鹅王国对于最近地球上的变化以及Alfie的回归非常高兴。
在阿尔菲15岁的女友尚·斯蒂德曼在周一生下孩子后，大卫·卡梅伦发表讲话。
埃瓦赞医生在剧本里被简单地称为“肮脏的人类”。按照拍摄笔记，他由阿尔菲·柯蒂斯扮演。
像这样的场景很容易就让你意识到我们人人都有个保质期限。
果然，在执行最后的第26次轰炸任务时，阿尔菲被击落了。
1·Whileon leave Alfie falls in love with a young woman in London.
正在休假的阿尔菲爱上了伦敦的一个年轻女子。
2·Baby-faced Alfie Patton, became a dad when his girlfriend Chantelle Steadman gave birth to a baby girl Maisie Roxanne Monday.
当星期一他的女朋友仙黛尔。斯蒂德曼生下一名女婴梅齐。罗克珊，长着娃娃脸的阿尔菲。巴顿便当了父亲。
3·But Alfie managed to overcome this, and learned how to find the humour in those moments of shame and embarrassment.
但阿尔菲成功克服了这点，而且学会了如何在那些羞愧尴尬的时刻中挖掘出幽默。
4·And that was the least he could expect, because Alfie was the most easily embarrassed person you could imagine; and he greatly feared ridicule.
这是他至少能够想到的，因为阿尔菲是一个你能想到的最容易害羞的人，而且他非常害怕被人嘲笑。