如果所有的航空业均停运一年的话,北欧人将不再前往西班牙和希腊参加朝圣。
越南,河内----数千越南人涌至越南南方的一个海滩,以朝拜一头死鲸。
然而事实上,比较而言,物质上的朝圣很少会产生凡世的转变。
这些票号太过神秘,以至于中国领导人都从北京赶来巡视。
在英国,移动的“和平车队新时代的旅客”到了夏天,在巨石阵朝圣免费的音乐节。
长期以来,苔丝都没有参加这些每星期一次的豪饮活动。
在我的写作生涯中,总会听到朋友或是其他人说他们正赶往李的家乡门罗维尔。
NBA曾经远赴非洲开办训练营和讲习班,但是这样的到访并没取得什么持续效果。
宗教朝圣给朝圣者以极大的精神慰藉,于他们的肉体却常常是威胁。
1·The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所,推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
2·Supermarkets, as George Ritzer famously put it, are our temples; and so, I may add, the shopping lists are our breviaries, while strolls along the shopping malls become our pilgrimages.
超级市场,正如乔治·瑞泽尔(George Ritzer)著名地表述的那样,是我们的神庙;因此,我要补充,购物清单就是我们的祈祷书,而在商场里的闲逛则成了我们的朝圣。
3·They make so many pilgrimages and repeat the name of God so much, but why do they not realize anything?
他们进行了这么多的朝圣,重复了神的名字这么多次,但为什么他们什么也没有实现到?
4·Many elderly residents make pilgrimages to the baths as they are well known for their healing properties.
许多老年居民朝圣的浴室,因为它们是众所周知的愈合伤口的特性。
5·In India the dying make pilgrimages to sacred sites, such as Varanasi, to be cremated and released into the River Ganges, India's holiest waterway.
在印度,易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣,以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。
1·They made pilgrimages to special “dream temples, ” where, after offeringsacrifices and bathing in sacred waters, a healing deity would appearto them in sleep, curing whatever troubled them.
他们会去特殊的梦神庙朝拜,在那里献祭,用圣水沐浴,以求治愈的神力出现在他们的睡梦中,祛除一切病痛。