“您不记得了吗,”船长说,“我告诉过您船员里面还有两个科西嘉强盗呢。”
那么,你既然是一个科西嘉人,你也许曾按奈不住心头的怒火,干过你们所谓‘摘瓢儿’的事。
在这一点上他放弃了民族主义科西嘉,认为自己是法国人。
我以为你多少总有点科西嘉人的气质,是一个经验丰富的走私贩子,一个出色的管家,但我现在看出你原来还有别的名堂。
你们科西嘉人真是鬼东西,老是迷信或鬼鬼祟祟的。
在此期间,CIA资助科西嘉和意大利的歹徒把共产主义联盟驱除出马赛港。
我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人。
德斯坦说他曾考虑在小说结尾让总统与一个科西嘉医生一起私奔。
那个在巴黎被您称为科西嘉岛的魔王,在内韦尔被冠以逆贼头衔的人,已经在里昂被人欢呼为波拿巴,在格勒诺布尔被尊为皇帝了。
不过,两个世纪以后,小科西嘉人(拿破仑)的观点看起来似乎有点道理。
1·We had forgotten to say that Jacopo was a Corsican.