Cenotaph

1·The Olympic torch kicks off its 3-day relay in Heilongjiang today, starting from the Flood Prevention Cenotaph in Harbin, the first stop in the province.

奥运圣火今日开始在黑龙江境内进行为期3天的传递，首站是省会哈尔滨，起点是防洪纪念塔广场。

2·Britain's Duke of Edinburgh, right, and Prince William, left, seen, during the annual Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph in London.

右边这位是英国爱丁堡公爵，左边的是威廉王子，这是我们在伦敦纪念塔的纪念日仪式上看到的。

1·So any epitaph is therefore a self-declared cenotaph an inscription on a place where the body isn't which of course tells us a lot too about the arbitrary nature of language.

所以，墓志铭其实就是一个自称的衣冠冢，一个铭文在遗体却不在的地方，当然通过此也充分说明了，语言的随意性特点。

2·They have not found his body so they just make a cenotaph for him.

他死后没有找到尸体，只能做了一个衣冠冢。

1·He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.

他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。

2·All men used to raise their hats when passing the cenotaph.

那时候，所有经过阵亡将士纪念碑前的人都要脱帽致敬。

3·As daylight yields it brings forth the night around the cenotaph now burns candle lights.

暗夜降临，如同白昼死亡纪念碑附近，现在烛光摇曳。

4·As an integrated and precious historical relic, the cenotaph of National Southwest Associated University has an outstanding historical, literary, linguistic, ideological, artistic and social value.

作为一份完整而珍贵的历史文物，国立西南联合大学纪念碑具有很高的历史、文学、语言、思想、艺术和社会价值。

5·Veteran John Jeffrey, 90, who took part in the D-Day landings, remembers his fallen comrades during a service at the Cenotaph.

老约翰·杰弗里，90年，曾参加过诺曼底登陆日降落，每时每刻都会记住自己的堕落在服务同志纪念碑。