演员翟小兴说：“30年前我在父亲执导的电影《长征》里扮演一个小战士。

制片主任看我有场戏拍得很辛苦，就拿了一个煎鸡蛋过来了。他对我说：小兴，这是今天给你的加菜。

我父亲在旁边看到了，就把我当众一顿臭骂，他说，搞什么特殊化，这是在拍长征，长征精神是什么？你理解了吗？

我那时只有20岁，觉得特别的委屈，然后，一下子站起来，冲到了外面，直接蹲地上嗷嗷的哭。

30年后又是拍长征，别说吃煎蛋，我连饭都不敢吃，45天的功夫，我硬是让自己瘦了41斤。

打开老干妈、拧开盖挑一粒，含在嘴里，不敢嚼、也不敢咽，害怕一下就没了。

减肥让我体验了当年的红军，在极度饥饿的情况下，如何去生存？为什么这些人，不知道前方是什么，明天是什么，甚至早上起来，不知道中午是什么，为什么还能一路坚持走下去，最终取得了胜利。这就是信仰的力量。”

翟小兴出生于1974年11月1日，父亲翟俊杰是八一电影制片厂的著名导演，生前有主旋律第一人之称，执导了《血战台儿庄》、《淮海战役》、《惊涛骇浪》、《共和国不会忘记》等经典影片。

母亲张春如在八一厂任文字编辑。翟小兴的上面，还有一个I比他大三岁的姐姐翟小乐。

虽然，翟小兴的艺术成就没有达到父亲的高度，但好铁出好钢，在父亲的严格要求下，他也不负所望，成为观众熟悉的剧抛脸。

他在《我的法兰西岁月》、《三叉戟》、《二炮手》、《芝麻胡同》、《重器》、《理想之城》、《乌云之上》等热播剧中扮演重要角色。

同时，他也是一位集导演和演员于一身的影视全才，不光执导了电影《一号目标》，还执导了电视剧《罪爱》，以及《这是最后的斗争》、《赵氏孤儿》.《樱桃园》等多部经典话剧。

毕业于中央戏剧学院表演的翟小兴，还是国家话剧院的一级演员，他最牛的是戏路宽，演什么像什么，不管是扮演革命领袖，还是扮演贪官污吏，或者是黑社会边缘人物，都能演得形象又生动。

这次在电视剧《伟大的长征》中，他被彭老总带头吃苦的精神所感动，更加钦佩彭老总对于路线之争，敢于直言据理力争的真性情。

翟小兴认为，在彭老总的心中，长征的胜利，这是属于我们所有人的胜利，那一代人的伟大，就是从没觉得自己伟大。

他不光演绎了彭老总的刚毅，还将他心底的柔情，演得很到位。他对手底下的战士，就像一位慈爱的父亲，杀掉自己骑了多年的黑骡子，好肉给战士们吃，自己和干部们吃下水。

在翟小兴看来，与角色同频共振，是幸福也是一种悲伤。演渡江那场戏时，彭老总让战士将炮扔到水里，而翟小兴也得到了父亲去世的消息。

谈到父亲，翟小兴的眼泪，忍不住的往下流。他为人低调，从没打着父亲的旗号要资源，更不会挑剔角色戏份的多少。

至今为止，他拍摄了近百部影视剧作品，不管是主角、还是配角，都能认真演绎。

早在2005年，翟小兴看到身边不少人选择了出国深造，于是，也动了出国的念头。

可他的想法，遭到了父亲的坚决反对，翟俊杰还苦口婆心的对他说：

“你要珍惜国家话剧院的工作，你看你，平时在剧院演话剧，遇到喜欢的影视剧，还可以出去拍，不光收入稳定，还能干自己喜欢的工作。

现在我们国家一天比一天好，你的日子过得也不差，放着好好的主人翁不做，何苦去国外做二等公民呢？

再说，你出国能干什么？那些很有名的演员，去国外不光没戏拍，有些人为了生活，只能沦落到去餐馆给人洗碗，干最苦最脏的活，很多人一事无成，还不是回来了。”

不光嘴巴劝，翟俊杰还出了狠招、留了后手，他让妻子把家里的户口本藏起来。

为了断了儿子出国的念头，翟俊杰还对儿子放出狠话，你如果一定要出国的话，那我们就断绝父子关系。

在父亲的高压威吓之下，翟小兴断了出国的念头，如今，作为国家话剧院一级演员的他，也算是功成名就，与妻儿感情和美，可谓是事业家庭双丰收。

特别是前几年，翟俊杰导演因为年事已高，导致行动不便坐上了轮椅，在儿女的陪伴和精心照料下，每天的生活都过得很开心。

过去，那些嘲讽翟导思想古板，跟不上时代，影响儿女前途发展的人，都纷纷转变了态度，他们都羡慕翟导有远见，晚年生活过得很幸福。

去年年底，翟俊杰导演不幸因病去世，前来送行的，都是圈内鼎鼎有名的大演员。

翟小兴在父亲的告别仪式上，没有播放哀乐，现场播放的都是“长征组歌”、“十送红军”这些红色经典，他觉得这些都是父亲最心爱作品里的歌曲，父亲喜欢听这些歌。

送别父亲后的第二天，忍着巨大悲痛的翟小兴，就匆忙赶往剧组，继续拍摄电视连续剧《伟大的长征》。

翟小兴说：“在当时的那个大环境下，只有彭老总敢勇敢的站出来，公开质问，抵制错误的路线，就是他最有魅力的地方，敢讲真话，也是他最伟大的地方。”

能参加《伟大的长征》这部剧的拍摄，翟小兴觉得很荣幸，遗憾的是，因为拍摄这部剧，他没有见上父亲最后一面，这将成为他终身的遗憾。

友友们：你们觉得翟小兴版的彭老总，演得怎么样？欢迎留言讨论！